Votre jargon d'entreprise a-t-il un sens ? R : Non
Publié: 2022-11-09Saviez-vous que Justin Bieber a composé cette chanson primée « What Do U Mean » après un e-mail de vente à froid déroutant avec quelqu'un essayant de lui vendre de l'isolation de bâtiment ?
D'accord, cela ne s'est pas produit. Mais je pense que nous pouvons tous être d'accord - les ventes et le jargon d'entreprise peuvent être de toutes sortes bizarres. Pourtant, nous l'entendons encore tous les jours, et parfois (ou peut-être beaucoup de temps) ne pouvons pas nous empêcher d'utiliser les mots nous-mêmes.
Nous avons pris quelques-uns des mots à la mode des ventes et des affaires séculaires, et quelques-uns de ceux qui semblent tout simplement bizarres, et avons découvert si les gens avaient réellement la moindre idée de ce dont nous parlons.
Conclusion : ils ne le font pas.
10 exemples des pires jargons d' entreprise et mots à la mode
Nous avons mis à l'épreuve ces mots à la mode et le jargon des équipes de vente. Comment? En le connectant à notre outil Similarweb Digital Marketing Intelligence pour savoir combien de fois les internautes ont demandé à Internet "qu'est-ce que cela signifie ?".
Grâce à notre générateur de mots clés , nous pouvons même trouver des termes de recherche associés à ces expressions, ce qui signifie que nous pouvons augmenter le volume de recherche pour la liste de mots clés dans son ensemble.
… Et avoir un aperçu sournois de ce que les gens recherchent exactement. 👀
*Le dernier est 10/10 grincer des dents pour une grande raison : la plupart d'entre vous le disent mal.
Envie d'une plongée profonde (👈 celle-ci allait être #11) dans ces mauvais exemples de chat de vente et de découvrir le Considérez votre souhait exaucé. ✨
1) Revenons plus tard
🔊 "Retour en cercle"
Définition : Pour revenir ultérieurement à une conversation ou à un fil de discussion par e-mail
Maintenant, nous avons soumis celui-ci à l'équipe de Similarweb, et c'était de loin le jargon d'entreprise le plus détesté. Apparemment, nous ne sommes pas seuls avec l'article le mieux classé pour le mot-clé Comment "faire un cercle" est devenu l'expression de travail la plus utilisée (et la plus détestée) de tous les temps . Quelles sont vos pensées? Vous pouvez prendre votre temps pour décider et >> revenir en arrière << plus tard.
L'expression a un volume de recherche mensuel moyen de 11 190, avec ses termes de recherche associés ayant un mot supplémentaire de " signification ", " synonyme " ou similaire à la fin.
Ce qui a confirmé nos soupçons : soit nous n'avons aucune idée de ce que signifie « retourner » ; nous voulons désespérément qu'une phrase remplace « retourner » dans nos e-mails et nos conversations, ou parfois nous ne pouvons tout simplement pas être dérangés, alors allez-y et utilisez-le quand même. (Nous y avons tous été).
Jetons un coup d'œil aux utilisateurs qui recherchent la signification de cercle arrière - ceux qui n'ont aucune idée de ce que vous voulez dire lorsque vous l'utilisez. Nous pouvons le faire en créant un groupe de mots-clés spécifique, en répertoriant les expressions associées au « sens du cercle », et en vérifiant les pays d'où provient le trafic.
Intéressant de voir que le pays leader est en fait un pays anglophone. Alors, rappelez-nous pourquoi nous ne pouvons pas nous empêcher de terminer les e-mails par "revenons plus loin sur la ligne" ?
2) Je voulais juste entrer en contact avec vous
🔊"Base tactile"
Définition : Prendre contact avec – ou rouvrir une conversation avec – quelqu'un
Oh, juste une autre phrase que nous ne pouvons pas nous empêcher d'utiliser, même si cela n'a pas vraiment de sens…
Maintenant, " touch base " a un énorme volume de recherche de 38 820. Les deux sites Web les mieux classés pour cette phrase clé ? Merriam-Webster.com et Cambridge.org – oui, ce sont deux dictionnaires en ligne.
La signification de « base tactile » est évidemment quelque chose avec laquelle les gens du monde entier se débattent, bien qu'elle figure dans environ 83 % des e-mails envoyés (source : ma propre boîte de réception LinkedIn).
En fait, ce n'est pas seulement sa signification, c'est aussi comment la traduire. Je ne peux pas dire que Google Translate va vous aider avec une traduction directe avec ce morceau de jargon de vendeur. 😬
3) Nous voulons ce fruit à portée de main
🔊« Des fruits à portée de main »
Définition : Les tâches, mesures, objectifs ou cibles les plus facilement réalisables
« Fruits à portée de main » a un volume de recherche moyen de 31 400 – ce que, pour être honnête – nous pouvons en quelque sorte comprendre. C'est un morceau de jargon d'entreprise très utilisé. Et avec la plupart des variations de recherche essayant de définir ce morceau de jargon d'entreprise ou de vente, ainsi que des efforts pour une traduction directe, il est assez déconcertant de voir ou d'entendre souvent.
C'est un terme figuratif qui a été inventé au début des années 1900, mais il est devenu particulièrement populaire dans les années 1980. Pas assez populaire, semble-t-il…
Mais d'où vient ce trafic dans le monde ? Regardez ci-dessous et vous découvrirez qu'une fois de plus, même les anglophones ne savent même pas de quoi il s'agit avec les «fruits à portée de main», et il est également utilisé dans de nombreuses industries différentes.
4) Pourquoi ne mettons-nous pas cela hors ligne ?
🔊"Prendre ceci hors ligne"
Définition : Parler d'un certain sujet séparément avec quelqu'un, ou à un autre moment
D'accord, alors peut-être que " prendre ceci hors ligne " n'est pas aussi largement inconnu que les autres que nous avons mentionnés avec un volume de recherche moyen de 180 et " prendre ce sens hors ligne " étant de 590.
C'est un terme qui existe depuis un certain temps et qui peut signifier - ou impliquer - plusieurs choses différentes. Le sens principal, cependant, est ce que nous avons dit ci-dessus dans la définition. Vous savez, lorsque vous assistez à ces réunions avec une intention spécifique, le sujet dévie d'une manière ou d'une autre. La personne qui dirige la réunion peut alors dire : « Mettons cela hors ligne » pour garder les choses sur la bonne voie (et dans les délais). Ou , cela peut signifier prendre cette nouvelle conversation quelque part en privé après la réunion.
Depuis la pandémie, ce terme a vraiment accéléré. Voici un aperçu de la répartition du trafic depuis décembre 2019 jusqu'à maintenant.
La destination du trafic a un peu changé au fil du temps, avec un bon départ de la définition légèrement brutale d' Urban Dictionary et une ambiance similaire d' Expert Employee …
La pandémie a-t-elle changé à jamais le sens sous-jacent ? Ou cela a-t-il accru notre paranoïa – ou notre impatience ? 🤔
5) Nous avons considérablement déplacé l' aiguille
🔊"Déplacez l'aiguille"
Définition : Changer une situation de façon notable
Ensuite, nous avons " déplacer l'aiguille ", une expression qui détermine - généralement un changement positif - ou un changement dans les affaires. Le volume de recherche de la phrase est de 8 100, donc oui, c'en est une autre dont les personnes à qui vous envoyez des e-mails (et peut-être même vous) ne connaissent pas la signification.
« 中文 » se traduit par « chinois », nous avons donc pas mal de personnes à la recherche de l'équivalent chinois, et « slownik ang » signifie « dictionnaire anglais » en polonais. Fascinant (mais seulement si Google Translate ne nous mentait pas ici).
Cependant, le trafic semble provenir de divers endroits, ce qui suggère peut-être que ceux qui recherchent la définition ou la traduction l'utilisent pour leurs propres e-mails ou communications sortants.
6) Mettons ça en veilleuse
🔊 "En veilleuse"
Définition : Traiter quelque chose à un stade ultérieur
Une façon beaucoup plus longue de dire reporter, retarder, mettre de côté, mettre de côté, etc. – mais aussi, peut-être, une façon d'être laissé tomber plus doucement. Nous avons tous été là - travaillé dur sur un projet ou un argumentaire de vente, et il est déplacé vers l'hypothétique « backburner ». Le scénario idéal est que vous y reveniez réellement, que cela se produise ou non… 😬
C'est une expression couramment utilisée, que nous pouvons tous admettre utiliser à un moment donné. Mais la définition - ou peut-être l' implication - n'est apparemment pas si largement comprise. Comment le savons nous? Parce qu'encore une fois, tout le trafic pointe vers des variantes de dictionnaires, bien qu'il semble que l'extrait de code de Google fasse un bon travail pour nous informer.
7) Nous devons aligner nos canards
🔊"Canards d'affilée"
Définition : Pour organiser toutes les tâches que vous avez afin d'être prêt pour la prochaine étape
Canards ? Dans le bureau? Maintenant, ce ne sont que des charlatans. 🦆
(Pardon).
En fait, cet idiome est censé être adopté du monde du sport - à savoir, le billard ou un jeu de boulingrin qui était populaire dans les années 1700. De nos jours, c'est beaucoup plus un slogan d'entreprise qu'un sportif.
À en juger par les termes de recherche associés, la question "d'où vient cette phrase" est dans l'esprit de beaucoup de gens.
Mais d'après le trafic de recherche du terme " canards dans une rangée ", nous pouvons voir qu'il n'est pas largement adopté (ou remis en question) au-delà des pays anglophones.
Appliquez tous les termes de recherche associés dans la liste, et vous verrez les branches du trafic un peu - juste un peu - plus loin que cela.
8) Il est temps de redoubler d'efforts en marketing
🔊 "Double-down"
Définition : Renforcer votre stratégie ou réengager vos efforts pour une cause particulière
L'allitération n'est qu'amusement et jeux, jusqu'à ce que vous réalisiez que la phrase n'a pas vraiment de sens. Et le mot dans la rue est (/ selon des données fiables de Similarweb Digital Marketing Intelligence) que le "double sens" a un ÉNORME volume de recherche moyen de 43 810 par mois. Ouais.
Cependant, il semble que le temps ait rendu service à ce jargon de vente ou à ce baratin d'entreprise, le trafic se calmant sérieusement depuis avril de cette année. Cependant, il semble que le printemps et l'été 2021 aient également connu une période plate. Est-ce la saison pour * ne pas * doubler?
9) Vous en aurez plus pour votre argent
🔊"Plus pour votre argent"
Définition : Apporter plus de valeur pour l'argent
Étant donné que ce mot à la mode (ou phrase) de vente fait référence à un dollar, vous pouvez deviner que l'origine était les États-Unis avec sa devise. Ce qui serait correct, mais ce que vous ne sauriez pas, c'est que "bang" faisait en fait référence à la puissance de feu . 💥
De nos jours, c'est plus une question de valeur, et parfois d'excitation - ce qui, dirions-nous, est également très précieux, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, c'est une expression utilisée dans bien plus d'endroits dans le monde qu'aux États-Unis ces jours-ci, mais savons-nous tous ce que cela signifie ? Réponse rapide : peut-être pas tellement.
Nous avons rassemblé un groupe de termes de recherche clés associés qui remettent en question sa signification ou comment le traduire, et voici d'où proviennent la plupart de ces recherches :
En plus de cela, nous pouvons voir de nombreuses recherches mensuelles pour des termes tels que " synonyme pour votre argent " (1 910), " une autre façon de dire pour votre argent " (530) et " qu'est-ce qu'un terme plus formel pour vous en aurez pour votre argent » (410).
Y aura-t-il un terme qui le remplacera et en donnera plus pour votre argent ? Quoi qu'il arrive, nous espérons juste que cela ne se reproduira pas :
10) Attendez, la preuve est dans le pudding
🔊"La preuve est dans le pudding"
Définition : La valeur ou la valeur réelle ne se voit qu'en la mettant à l'épreuve ou en l'utilisant
Juste un avertissement : nous sommes sur le point de vous présenter de vraies vérités.
"La preuve est dans le pudding" n'est pas la vraie expression - c'est "la preuve du pudding est dans la consommation" et en toute honnêteté, nous sommes ici pour cet idiome ici chez Similarweb. 🍰
Maintenant, beaucoup d'entre vous pourraient dire que vous le saviez - mais il est assez clair que la plupart d'entre vous ne le savent pas. Regardez le volume de recherche mensuel moyen pour les deux :
- « la preuve est dans le pudding » : 12 390
- " la preuve du pudding est dans le fait de le manger ": 1 620
Étant donné que la majorité d'entre nous se trompent, examinons ce que les autres recherchent avec notre générateur de mots clés et ses termes de recherche associés.
Combinez tout cela et nous obtenons un volume de recherche moyen de 45 270. Et encore une fois, la majorité de ce trafic finit par atterrir sur un dictionnaire en ligne quelconque.
Moins de mots à la mode, plus d'affaires RÉELLES
Qui aurait cru? Tous ces mots à la mode que nous nous lançons les uns aux autres n'ont en fait pas beaucoup de sens - et il existe des façons très simples (et moins loufoques) de dire la même chose aussi. Peut-être quelque chose à retenir pour votre prochain e- mail de vente ou appel téléphonique. 👀
Quoi qu'il en soit, nous ne vous avons montré qu'une des choses intéressantes que vous pouvez faire avec Similarweb Pro, mais comme nous l'avons dit, la preuve est dans le pudding.
Ou plus précisément, la preuve du pudding est dans le fait de le manger .
Alors continuez, voyez comment Similarweb Sales Intelligence (et au-delà) peut fonctionner pour vous et votre entreprise en réservant une démo.