10 เครื่องมือแปลคำบรรยายออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับ Android, PC & Mac

การสร้างและตัดต่อวิดีโอต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ไม่ว่าวิดีโอจะถูกสร้างขึ้นเพื่อการสอนบนเว็บไซต์ โปรโมตผลิตภัณฑ์ ฝึกอบรมพนักงาน หรือการโพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เป้าหมายของผู้สร้างคือเพื่อให้แน่ใจว่ามีส่วนร่วมสูง นี่คือที่มาของคำบรรยาย

ไม่ว่าภาษาแม่ของกลุ่มเป้าหมายของคุณจะเป็นภาษาอะไร คุณก็จะเข้าใจประเด็นผ่านคำบรรยายในภาษาที่ต้องการได้ โดยการเพิ่มการเข้าถึงสำหรับผู้ชมที่หลากหลาย คำบรรยายช่วยในการปรับปรุงการจัดอันดับ SEO ผู้ดูและผู้ฟังยังสามารถบริโภคเนื้อหาจากส่วนต่างๆ ของโลกด้วยการแปลคำบรรยายเป็นภาษาแม่ของตนเอง

แม้ว่าคุณจะรู้ภาษา แต่การแปลคำบรรยายด้วยตนเองอาจใช้เวลานาน การจ้างนักแปลคำบรรยายอาจมีราคาแพง เครื่องมือถอดความสามารถแปลงคำพูดเป็นข้อความได้ แต่เฉพาะในภาษาที่พูดในต้นฉบับเท่านั้น

เครื่องมือแปลคำบรรยายสามารถประหยัดเวลาและช่วยในการรับรองการเข้าถึงเนื้อหาทั่วโลกโดยการแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง บล็อกนี้กล่าวถึงซอฟต์แวร์แปลคำบรรยายที่ดีที่สุดบางตัวที่ผู้สร้างเนื้อหาและผู้ชมสามารถใช้เพื่อแปลงคำบรรยายในภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง

คำบรรยายนักแปลภาพรวม

นักแปลคำบรรยายแปลคำบรรยายข้อความที่เขียนที่สร้างขึ้นจากเนื้อหาวิดีโอหรือเสียงที่กำหนดเป็นภาษาอื่นตามความต้องการของผู้ใช้

สำหรับวิดีโอ แอพตัวแปลคำบรรยายออนไลน์อนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดข้อความที่ถอดเสียงแล้วและแปลงเป็นภาษาอื่นเพื่อฝังลงในวิดีโอที่อัปโหลดในที่สุด หากคุณมีเนื้อหาที่เป็นเสียง เช่น พ็อดคาสท์ คุณสามารถสร้างคำบรรยายที่แปลแล้วและใช้เพื่อสร้างวิดีโอได้

คุณสามารถใช้ตัวแปลคำบรรยายอัตโนมัติเมื่อคุณต้องการให้ดาวน์โหลดภาพยนตร์ทุกภาษาได้ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษพร้อมแอปคำบรรยายเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาโดยไม่ต้องมีเวอร์ชันพากย์

จะแปลและแก้ไขคำบรรยายออนไลน์ได้อย่างไร

คุณสามารถใช้แอพตัวแปลคำบรรยายเพื่อแปลและแก้ไขคำบรรยาย แอพนักแปลบางตัวใช้ Google Translate หรือนักแปลของ Microsoft เครื่องมืออื่นๆ อาจใช้ปัญญาประดิษฐ์ที่กำหนดเอง (AI) หากคุณเป็นโปรแกรมเมอร์ คุณสามารถใช้เครื่องมือบรรทัดคำสั่งได้เช่นกัน

หากคุณต้องการทราบวิธีการแปลภาษาของคำบรรยาย ขั้นตอนทั่วไปในเครื่องมือออนไลน์มีดังนี้:

• อัปโหลดไฟล์คำบรรยายของคุณในแอปแปลคำบรรยายออนไลน์ แอพบางตัวยังอนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดเสียงหรือวิดีโอก่อนสำหรับการถอดเสียงอัตโนมัติเพื่อสร้างไฟล์คำบรรยาย
• เลือกภาษาต้นฉบับของคำบรรยายและภาษาที่คุณต้องการให้แปล
• เลือกตัวเลือกแปลภาษา
• ขั้นตอนการแปลจะดำเนินต่อไปขึ้นอยู่กับขนาดไฟล์และเครื่องมือที่ใช้
• คุณสามารถแก้ไขไฟล์ด้วยตนเองได้หากต้องการแก้ไขบางอย่าง แอพบางตัวยังมีตัวเลือกการจัดรูปแบบข้อความ
• บันทึก ส่งออก ดาวน์โหลด หรือแชร์ไฟล์ตามตัวเลือกที่มี

หากคุณฝังคำบรรยายในวิดีโอและต้องการรับชมบนมือถือ คุณสามารถใช้เครื่องเล่นคำบรรยายสำหรับ Android หรือ iOS

แอพแปลคำบรรยายออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับ Android, PC & Mac

แอพตัวแปลคำบรรยายบนเว็บหรือออนไลน์ทำงานบนระบบต่างๆ เช่น Android, PC และ Mac โดยไม่ต้องติดตั้งใดๆ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดแอปคำบรรยายบนอุปกรณ์ใดๆ เครื่องมือซอฟต์แวร์แปลคำบรรยายที่ดีที่สุดในการแปลงคำบรรยายจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาอื่น ได้แก่:

• SubtitleBee
• แปลคำบรรยาย
• คำบรรยายนักแปล
• VEED.io
• Flixier
• Subly
• DeskDub
• มูฟลี่
• Nova AI
• พิมพ์ สตูดิโอ

• SubtitleBee

SubtitleBee เป็นเครื่องมือที่เปิดใช้งาน AI สำหรับการถอดความและการแปลเนื้อหาวิดีโอ หากจำเป็นต้องแก้ไข คุณสามารถแก้ไขข้อความได้ คุณยังสามารถปรับแต่งสไตล์คำบรรยายด้วยฟอนต์และสีต่างๆ ได้อีกด้วย

เครื่องมือคำบรรยายอัตโนมัติของ SubtitleBee สามารถใช้ในการแปลวิดีโอ YouTube เป็นคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับวิดีโอในภาษาอินเดีย เครื่องมือแปลคำบรรยายนี้ช่วยให้คุณสามารถลบเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์ของตัวแปลคำบรรยายวิดีโอนี้ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการให้ความเป็นส่วนตัว

คุณสมบัติ SubtitleBee

• อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
• คำบรรยายแปลในภาษาฮินดี เบงกาลี และภาษาอื่นๆ กว่า 100 ภาษา
• ดาวน์โหลดในรูปแบบต่างๆ เช่น SRT, VTT, ASS, TXT เป็นต้น
• ตัวเลือกการแบ่งปัน

การ กำหนดราคา SubtitleBee: คุณสามารถเลือกใช้แผน Starter, Premium หรือ Business เพื่อรับการแปลคำบรรยาย ราคาเริ่มต้นที่ INR 650 ต่อเดือน

• แปลคำบรรยาย

แปลคำบรรยายเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ออนไลน์สำหรับนักแปลฟรีที่ดีที่สุดที่ใช้ Google แปลภาษาเพื่อแปลคำบรรยายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง คุณสามารถแก้ไขคำบรรยายหลายรายการพร้อมกันและบันทึกเพื่อแก้ไขเพิ่มเติมในภายหลัง หลังจากแก้ไขขั้นสุดท้าย คุณจะมีตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้อยู่ในรูปแบบที่ต้องการสำหรับการดาวน์โหลด

แปลคำบรรยายคุณสมบัติ

• การแปลในหลายภาษารวมทั้งเบงกาลี จีน อาหรับ
• รองรับไฟล์ได้ 6 รูปแบบ (srt, stl, vtt, ass, sub, sbv)
• อัปโหลดและแปลจำนวนมาก (สูงสุด 20 ไฟล์/ 1MB)
• ตัวเลือกการแชร์ไฟล์

แปลคำบรรยายราคา: นักแปลคำบรรยาย ออนไลน์นี้สามารถแปลวิดีโอเป็นคำบรรยายภาษาอังกฤษได้ฟรี การสมัครสมาชิก VIP สำหรับการแปลไม่จำกัดเริ่มต้นที่ INR 252.83/ เดือน

• คำบรรยายนักแปล

คำบรรยายนักแปลเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ออนไลน์สำหรับนักแปลฟรีที่ดีที่สุดที่ให้ผู้ใช้แปลข้อความในไฟล์คำบรรยายต่างๆ ได้มากถึง 10 ภาษาในคราวเดียว

หากคุณไม่มีไฟล์คำบรรยาย คุณสามารถสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอในภาษาที่คุณรู้จัก แล้วอัปโหลดเพื่อแปล คุณสามารถแก้ไขข้อความ เวลาเริ่มต้น และเวลาสิ้นสุดในไฟล์ที่แปล คุณยังสามารถแปลงไฟล์คำบรรยายจากรูปแบบที่มีอยู่ไปเป็นรูปแบบอื่นได้ด้วยตัวแปลคำบรรยายออนไลน์นี้

คุณสมบัติ นักแปลคำบรรยาย

• แปลมากกว่า 80 ภาษา
• รองรับไฟล์ได้ 6 รูปแบบ (srt, stl, vtt, ass, sub, sbv)
• อัปโหลดและแปลจำนวนมาก (สูงสุด 20 ไฟล์/ 1MB)
• ตรวจสอบไฟล์ก่อนแปล

คำบรรยายราคานักแปล: นักแปล คำบรรยายออนไลน์นี้ฟรี คุณสามารถใช้เพื่อแปลวิดีโอเป็นคำบรรยายภาษาอังกฤษได้ฟรี

• VEED.io

VEED ให้ผู้ใช้แปลคำบรรยายที่มีอยู่ในไฟล์เสียง วิดีโอ หรือ SRT หากคุณไม่มีคำบรรยาย คุณสามารถถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษก่อนการแปล คุณยังสามารถวางลิงก์ URL ในช่องแก้ไขหรือพิมพ์คำบรรยายด้วยตัวเอง คำบรรยาย VEED ให้คุณแก้ไขคำบรรยายและทำการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการก่อนการดาวน์โหลดขั้นสุดท้าย

คุณสมบัติ VEED.io

• การแปลเป็นภาษาต่างๆ เช่น ภาษาฝรั่งเศสและโปรตุเกส
• การถอดเสียงอัตโนมัติ
• ดาวน์โหลดไฟล์ในรูปแบบ VTT, SRT หรือ TXT
• แก้ไขแทร็กภาษาคำบรรยายหลายแทร็กพร้อมกัน

ราคา VEED.io: คุณสามารถเลือกตัวแปลคำบรรยายภาพยนตร์เวอร์ชัน Pro หรือ Enterprise ได้ ราคาของนักแปลและเครื่องเล่นวิดีโอนี้เริ่มต้นที่ INR 599/เดือน/ ผู้ใช้เมื่อเรียกเก็บเงินเป็นรายปี

• โปรแกรมแปลคำบรรยายออนไลน์ของ Flixier

Flixier เป็นเครื่องมือที่ขับเคลื่อนโดย AI สำหรับการสร้างและการแปลคำบรรยายสำหรับเนื้อหาวิดีโอ คุณสามารถสร้างคำบรรยายที่ซิงค์สำหรับวิดีโอพากย์ทับได้อย่างง่ายดาย มีตัวเลือกในการแก้ไขข้อความ สี และแบบอักษรของคำบรรยายของคุณก่อนที่จะบันทึกในรูปแบบที่คุณต้องการ

คุณยังสามารถทำงานร่วมกับสมาชิกในทีมของคุณก่อนที่จะเผยแพร่เนื้อหาขั้นสุดท้าย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการแปลวิดีโอ YouTube เป็นคำบรรยายภาษาอังกฤษ

คุณสมบัติ Flixier

• การถอดเสียงคำบรรยายอัตโนมัติ
• คำบรรยายแปลในภาษาฮินดี ภาษาอูรดู และกว่า 70 ภาษา
• บันทึกในรูปแบบ TXT, SUB, SRT หรือ VTT
• การรวมแบบอักษรของ Google

ราคา Flixier: คุณสามารถแปลคำบรรยายได้ 10 นาที/เดือนโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ราคาเริ่มต้นที่ INR 757.21 ต่อบรรณาธิการต่อเดือน

• Subly

โปรแกรมแปลคำบรรยายอัตโนมัติที่สร้างคำบรรยายใต้ภาพและแปลเป็นภาษาที่จำเป็นสำหรับเนื้อหาเสียงและวิดีโอ คุณสามารถเปลี่ยนสี แบบอักษร ตำแหน่ง และข้อความของคำบรรยายได้ในแอปคำบรรยายนี้

แอพคำบรรยายใต้ภาพยังช่วยให้คุณแปลงไฟล์เสียงเป็นวิดีโอโดยเพิ่มรูปภาพและสร้างแบรนด์ นี่เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์แปลคำบรรยายที่ดีที่สุดและการแปลสามารถใช้สำหรับการฝึกอบรมพนักงาน การโพสต์บนโซเชียลมีเดีย โฆษณา ฯลฯ

คุณสมบัติย่อย

• แปลใน 67+ ภาษา
• อัปโหลดไฟล์จำนวนมาก
• บันทึกสไตล์เป็นเทมเพลตสำหรับใช้ซ้ำ
• ส่งออกในรูปแบบ VRT, SRT, TXT

การกำหนดราคาย่อย: คุณจะได้รับตัวแปลคำบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ทดลองใช้ฟรี 7 วัน คุณสามารถเลือกแผนพรีเมียมหรือแผนธุรกิจเพื่อรับการแปลคำบรรยายอัตโนมัติ ราคาเริ่มต้นที่ INR 2355.76/ เดือน

• DeskDub

เครื่องมือที่เปิดใช้งาน DeskDub AI จะถอดเสียงหรือวิดีโอที่คุณอัปโหลด และให้คุณแปลข้อความเป็นภาษาต่างๆ นี่เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์แปลคำบรรยายที่ดีที่สุดสำหรับการอัปโหลดรูปแบบวิดีโอและเสียง เช่น mov, mp4, avi และ mkv และ mp3 คุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขการแปลก่อนที่จะดาวน์โหลดคำบรรยาย

คุณสมบัติ DeskDub

• อินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย
• แปลมากกว่า 50 ภาษา เช่น เยอรมันและฝรั่งเศส
• ดาวน์โหลดในรูปแบบ hardsub (MP4), MKV หรือ SRT
• การเข้าถึงเนื้อหาที่ จำกัด เพื่อความปลอดภัย

ราคา DeskDub: บริการคำบรรยายอัตโนมัติมีราคาประมาณ 18.94 INR ต่อนาที

• มูฟลี่

Moovly คือแพลตฟอร์มการสร้างและคำบรรยายวิดีโอที่ขับเคลื่อนโดย AI อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างคำบรรยายอัตโนมัติและแปลเป็นภาษาที่ต้องการ เครื่องมือนี้ยังมีตัวเลือกสีแบบอักษรและพื้นหลังเพื่อทำให้ข้อความดูน่าสนใจยิ่งขึ้น

คุณสามารถสร้างแทร็กคำบรรยายได้หลายภาษาและใช้สำหรับวิดีโอแต่ละรายการ ตัวเลือกการแปลงข้อความเป็นคำพูดในแอปคำบรรยายนี้ใช้งานได้ดีกับการพากย์เสียงในวิดีโอ

คุณสมบัติ Moovly

• แปลมากกว่า 100 ภาษา
• การถอดเสียงอัตโนมัติในกว่า 30 ภาษา
• การรวม Google แปลภาษา
• ส่งออกรูปแบบ CSV, SRT หรือ XLIFF

การกำหนดราคา Moovly: คุณสามารถเลือกใช้โปรแกรมแปลภาษาและเครื่องเล่นวิดีโอรุ่น Max, EduMax หรือ Enterprise ได้ ราคาเริ่มต้นที่ INR 1574.15 ต่อเดือน เมื่อเรียกเก็บเงินรายปีสำหรับแผน EduMax

• Nova AI

Nova AI ให้บริการถอดความและแปลอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาเสียงและวิดีโอ เนื้อหาได้รับการวิเคราะห์เพื่อให้มีความแม่นยำสูงในการแปลและมีประโยชน์สำหรับการนำกลับมาใช้ใหม่ คุณสามารถเลื่อนดูข้อความที่แปลแล้วในแผงคำบรรยายและแก้ไขได้ตามต้องการ

คุณสมบัติ Nova AI

• อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
• แปลมากกว่า 40 ภาษา รวมทั้งภาษาฮินดี, เตลูกู, ทมิฬ
• ดาวน์โหลดในรูปแบบ .TXT/ .SRT
• ตัวเลือกการแชร์ไฟล์

ราคา Nova AI: คุณสามารถสมัครแผนฟรีพร้อมคุณสมบัติจำกัด ราคาสำหรับแผนชำระเงินขั้นพื้นฐานเริ่มต้นที่ INR 757.91/ เดือน

• พิมพ์ สตูดิโอ

เครื่องมือ Type Studio ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลคำบรรยายวิดีโอได้โดยการลากและวางวิดีโอออนไลน์ เมื่อคุณเลือกภาษาของการบันทึกวิดีโอแล้ว คุณสามารถสร้างคำบรรยายในภาษาต่างๆ ที่มีอยู่ได้

ช่วยแก้ไขข้อความหากคุณต้องการเปลี่ยนแปลง คุณสามารถบันทึกหรือดาวน์โหลดวิดีโอที่แสดงผลได้เช่นกัน เครื่องมือแปลคำบรรยายนี้ช่วยให้คุณโพสต์ข้อความที่แปลแล้วบน YouTube, Facebook, LinkedIn และ Twitter

พิมพ์คุณสมบัติสตูดิโอ

• แปลมากกว่า 30 ภาษา รวมทั้งเบงกาลีและเกาหลี
• คุณลักษณะวิดีโอเป็นบทความสำหรับการแปลหลายรายการในวิดีโอบล็อก
• ดาวน์โหลดในรูปแบบ SRT/ VTT
• รองรับมือถือ

ประเภท Studio ราคา: สมัครฟรี คุณต้องเลือกใช้แผน Pro หรือ Team เพื่อรับคุณสมบัติการแปลคำบรรยาย ราคาเริ่มต้นที่ INR 1519.53 ต่อเดือน

บทสรุป

โปรแกรมแปลคำบรรยายที่ให้ตัวเลือกการแปลอัตโนมัติและการแก้ไขด้วยตนเองที่เชื่อถือได้ในภาษาที่คุณต้องการ คุณสามารถเลือกแผนฟรีหรือจ่ายเงินได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะงานของคุณ ทั้งสองตัวเลือกใช้งานได้ดีกับการดาวน์โหลดภาพยนตร์ทุกภาษา

เครื่องมือแปลคำบรรยายที่กล่าวถึงในที่นี้มีให้บริการทางออนไลน์และไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลด สำหรับอุปกรณ์มือถือ คุณสามารถติดตั้งโปรแกรมเล่นคำบรรยายสำหรับ Android หรือ iOS เพื่อดูข้อความที่แปล

คำถามที่พบบ่อย

หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง: ซอฟต์แวร์การรู้จำเสียง | ซอฟต์แวร์วิเคราะห์ข้อมูล | ซอฟต์แวร์วิเคราะห์เสียง | ซอฟต์แวร์ Predictive Analytics