为在线视频添加字幕的 4 种简单方法

您可能已经注意到许多在线视频都有字幕。 为视频添加字幕有很多好处，包括更广泛的可访问性、更好地理解材料以及提高搜索引擎的排名。 但是，如何在不每次都花费数小时的情况下为视频添加字幕？ 让我们来了解一下！

在本文中，我们将解释如何为 YouTube、Instagram 和Facebook 视频添加字幕，以及为其他社交媒体平台创建开放字幕。 如果您想知道为什么要使用视频字幕，请查看我们讨论它们的许多好处的部分。

• 什么是视频字幕？
• 如何在 YouTube 上添加字幕
• 如何为 Facebook 视频添加字幕
• 如何为 Instagram 视频添加字幕
• 使用在线视频制作者添加开放字幕
• 字幕与字幕
• 为什么要为视频添加字幕？

什么是视频字幕？

字幕是出现在视频中的以时间为索引的文本块，并提供语音的打字版本。 如果脚本是音频的纯文本版本，则字幕是该脚本的一小部分，每个部分都与视频的特定部分同步。

开放式和隐藏式字幕

有两种视频字幕类型：开放式和封闭式。 开放式字幕会永久“刻录”到视频文件本身中，并且无法关闭。 隐藏式字幕 (CC) 作为单独的字幕文件（通常为 .srt）上传，观众可以打开和关闭。

一些社交媒体平台，如 YouTube 和 Facebook，接受隐藏式字幕文件。 其他人，如 Instagram、Twitter 和 TikTok，则没有该选项。 要在那里上传带字幕的视频，您需要为视频本身添加永久字幕。 在这里，我们将讨论两种为视频添加字幕的方法。

如何在 YouTube 上添加字幕

为您的 YouTube 视频添加字幕或副标题是有效推广您的频道的必要条件。 好消息是，YouTube 在视频字幕方面有一个非常有用的功能——一个自动字幕生成器，可以为您的视频添加文本。

如果 YouTube 视频有字幕，您可以通过单击隐藏式字幕切换按钮（即“CC”按钮）将其打开。 该平台允许您将多种语言的字幕添加到单个视频中，以便观众可以选择他们需要的语言。

YouTube 字幕的另一个很酷的功能是可以在创建后下载它们。 这意味着您可以使用视频字幕添加器工具在 YouTube 上自动生成字幕，然后将字幕文件下载并上传到其他接受隐藏字幕的平台。 我们将在本文后面解释如何做到这一点。

要为 YouTube 上的视频添加字幕，请登录您的帐户，单击您的频道图标，然后从下拉菜单中转到“YouTube Studio”。 如果您已经将视频上传到 YouTube ，请转到左侧面板中的“视频”部分，然后找到要添加字幕文件的视频。 将鼠标悬停在视频上，然后单击显示“详细信息”的铅笔图标。

当您在编辑器中找到自己时，向下滚动左侧面板并转到“字幕”。 首先，选择您希望字幕使用的语言，然后单击“确认”。 要查看所选语言的自动生成字幕，请在新选项卡中打开您的视频。

单击隐藏式字幕切换 (CC)，看看您对结果是否满意。 如果您是，那么就是这样 — 您的视频字幕已准备就绪。 如果没有，让我们了解如何编辑字幕或从头开始创建字幕。

首先，返回编辑器中的“字幕”部分。 在这里，您将找到两个选项，如屏幕截图所示。 要更改自动生成的字幕，请单击“[您选择的语言]（自动）”选项的三点菜单，然后单击“编辑”。 在我们的例子中，它是顶部的“英语（自动）”选项。

要手动为您的 YouTube 视频创建字幕，请单击您选择的语言附近的“添加”按钮。 如果您想添加更多语言的字幕，也可以从此处进行。

YouTube 提供了三种手动为视频添加字幕的方法：

1. 如果您有带有标题的现成文档，可以在此处上传。 YouTube 支持很多文件格式，例如 .srt、.sub、.lrc、.smi 等。
2. 如果您没有字幕文件但有视频的文字记录，则可以使用第二种方法。 您需要做的就是复制您的成绩单并将其粘贴到一个框中。 YouTube 会自动将脚本与演讲同步。
3. 要从头开始键入字幕，请选择第三种方法。 YouTube 将通过识别视频中包含演讲的部分来帮助您。 这样，您不必自己进行所有同步。

如果您选择第三种方法，您将被带到相同的字幕编辑器，就像更改自动生成的字幕时一样。 只有在这种情况下，它才会完全空白。 首先播放您的视频，然后在左侧键入或编辑您的字幕。

您可以通过从时间线中选择每个字幕并调整字幕框的蓝色边缘来手动调整每个字幕的时间跨度。 填写完所有说明并对结果感到满意后，单击“保存更改”。

就是这样，您的 Youtube 视频字幕已发布。 要在其他平台上下载和使用它们，请返回“字幕”部分，单击相关字幕文件的三点菜单，然后选择“下载”。 您的字幕将下载为 .sbv 文件。

您可以进一步调整字幕在屏幕上的显示方式。 要探索可用选项，请在新选项卡中打开您的视频，单击底部的设置图标，转到“字幕/CC”和“选项”。 在这里，您可以更改字幕的字体、大小和颜色，编辑背景或窗口颜色和不透明度。

为视频添加字幕的整个过程可能看起来很长或很累，但实际上，在您完成一次之后，它相当简单快捷。 当然，较长的视频将需要更多的时间来添加字幕。 在这种情况下，最好借助自动转录工具生成转录文件。 一定要校对一次，然后上传到 YouTube 或其他平台。

推荐阅读

• 初学者的视频编辑基础
• 如何在线和离线修剪视频？
• 如何为您的视频添加音乐
• 如何从在线和离线视频中删除音频

如何为 Facebook 视频添加字幕

与 YouTube 一样，Facebook 也可以为您的在线视频自动生成隐藏式字幕。 但是，此功能仅适用于业务页面，不适用于常规配置文件。

要使用此工具，请转到您的 Facebook 页面，然后单击顶部面板上的“Creator Studio”。

到达那里后，单击“主页”部分中的“上传视频”，然后选择您需要的选项。 对于本教程，我们将上传一个视频。

现在，通过转到“发布选项”并选择“另存为草稿”将您的视频文件保存为草稿。 然后，单击屏幕右下角的蓝色按钮以保存视频。

上传视频文件后，从左侧面板转到“内容库”，然后转到“草稿”部分。 如果您的视频已经上传，则应该在此处。 单击视频旁边的三点菜单 (...)，然后选择“编辑帖子”。

屏幕上应该会出现一个弹出窗口。 拉下右侧滑块，直到看到“字幕和字幕 (CC)”部分。 点击它。 如您所见，为您的 Facebook 视频添加字幕有三个选项：自动生成、写入或上传 .srt 文件。

如果您已经有带有字幕的 .srt 文件，请在此处上传。 如果没有，请选择视频的语言，然后单击“自动生成”。 如果需要，您可以手动为 Facebook 视频添加字幕，但更正错误的单词比从头开始输入整个脚本更容易。

生成字幕后，单击铅笔图标进行编辑或检查所有内容是否拼写正确。 如您所见，每个标题都在一个单独的时间编码框中。 每个标题上方是它在屏幕上出现和消失的时间。

要更正拼写错误，只需单击相关框并根据需要编辑成绩单。 注意专有名词，因为它们最容易出错。 完成后，单击“保存”，然后单击“下一步”转到“发布选项”。

即使您有其他编辑要进行，最好先保存项目，以免丢失进度。 为此，请检查您需要的选项并单击蓝色按钮。

如果您的视频帖子已准备就绪，并且您想立即在 Facebook 上发布，请选择“立即发布”。 要将其安排在以后的日期和时间，请单击“安排”。 如果仍有编辑需要，请将其另存为草稿。

您可以通过单击视频底部的齿轮图标并选择“更多视频设置”来进一步调整字幕设置。

如果您希望字幕默认显示在屏幕上，您可以从此处执行此操作。 请记住，无论您选择什么选项，它都将适用于您的所有视频。

您还可以自定义字幕在屏幕上的显示方式：为背景选择不同的颜色并调整其不透明度，编辑脚本的大小或颜色，或保持原样。

就是这样！ 您已成功为 Facebook 视频添加字幕。 现在，您可以继续欣赏带字幕的视频帖子。

如何为 Instagram 视频添加字幕

与 YouTube 和 Facebook 不同，Instagram 没有隐藏字幕作为选项。 解决这个问题的唯一方法是为视频本身添加永久开放字幕。 许多其他社交媒体平台也是如此，例如 Twitter、Snapchat 和 TikTok。

因此，本教程不仅适用于Instagram 视频，还适用于任何其他不支持字幕的平台。

剪辑

Clips 是一款原生 iOS 应用程序，可在您使用该应用程序录制视频时实时生成字幕。 这是为您的 Instagram 视频添加字幕的一种非常有效的方式，因为字幕是自动生成的。 此外，您可以稍后对其进行编辑以纠正任何错误。

图片：苹果支持

要在此应用程序的帮助下添加字幕，只需按住粉色按钮并开始录制视频。 检查您的设备上是否启用了听写功能。 如果不是，请转到“设置”>“通用”>“键盘”，然后打开“启用听写”。

返回 Clips 并开始录制您的演讲。 然后，点击您的录音并转到“实时标题”以检查标题是否存在错误。

如有必要，编辑成绩单，然后点击“完成”。 在“样式”部分，您可以选择标题在屏幕上的显示位置和方式。

要以其他语言录制标题，请点击录制屏幕上的对话气泡，然后点击左侧的地球图标。 将出现可用语言列表。 选择您需要的那个。

这个应用程序的另一个很酷的功能是它允许您从照片库中添加图像并录制画外音来陪伴它们。 然后，您可以根据需要将音频静音，并只保留自动生成的字幕与幻灯片一起播放。 将音乐曲目添加到项目中，您就拥有了完美的社交媒体视频帖子。

该应用程序的缺点是您无法为已录制的视频或要在另一台设备上录制的视频添加字幕。 它仅适用于 iOS 用户。 如果这一切听起来像一个交易破坏者，让我们继续我们的下一个应用程序。

InShot

InShot 是一款免费的视频编辑应用程序，可在App Store和Google Play上使用。 使用 InShot 创建的字幕非常可定制。 您可以选择它们的字体、颜色、大小、位置，甚至添加阴影以将它们与背景分开。

唯一的缺点是字幕不是自动生成的。 您必须自己键入它们。 此外，该应用程序会在您的视频上留下一个小的非侵入式水印，您可以以 3.49 美元或一次免费永久删除该水印。

首先，在应用程序中打开您的文件。

在最左侧的“画布”部分，您可以调整视频的纵横比。 不同的视频维度最适合每个社交平台。 您可以选择 Instagram、YouTube 或 TikTok 视频的帧大小。 如果要保持纵横比不变，请选择“无框”。

如果您确实选择了不同的纵横比，则空白区域中将出现模糊的背景。 要删除这些边框，请转到“缩放”并点击“完整”。

要开始添加字幕，请播放视频并找到画外音或对话开始的确切位置。 停在那里，点击“文本”，然后输入一小部分语音。

完成后，捏住文本框以减小其大小并适合您的框架。 如果该行仍然太长，请单击 Enter 将其分成两部分，然后将一半文本移动到第二行。 然后，将您的标题放在底部附近并将其对齐在中心。

要将字幕与画外音相匹配，请再次播放视频。 当标题出现在屏幕上时，使用箭头调整时间跨度。 一旦两者对齐，开始你的下一个标题。 确保您的字幕没有重叠，否则在播放视频时它们会重叠出现。

您可以使您的字幕更长更稀疏，或者您可以选择更短的字幕以获得更动态的感觉。 当然，在第二种情况下，这个过程可能需要更长的时间，因为会有更多的字幕需要对齐。

InShot 还允许您自定义字幕的显示方式。 在编辑模式下，有四个部分。 第一个是用于编辑成绩单本身。 第二个（以色轮作为图标）使您可以更改颜色和不透明度，添加更多阴影以将文本与背景分开，甚至可以根据需要为标题添加边框。

在第三部分中，您可以为字幕选择自定义字体或上传新字体（如果不可用）。 最后一部分，带有重叠圆圈的图标，允许您将文本移动。

尽管很有趣，但此功能与字幕不太相关，但例如在创建视频标题时会派上用场。 说到字幕，可读性最重要。 因此，即使该应用程序提供了许多使您的字幕更精美的方法，但默认选项是最可取的。

添加完字幕并对结果感到满意后，点击右上角的导出按钮保存视频。 在确定应用程序内不再需要进行编辑之前，请勿删除原始视频文件。

就是这样。 您的字幕视频已准备好在社交媒体上大放异彩！

使用在线视频制作者添加开放字幕

在线视频制作者，如 Renderforest，是另一种为视频添加开放字幕的便捷方式。 此类工具提供可自定义的模板，您可以使用这些模板快速轻松地创建视频。

一些模板非常适合编辑视频或为其添加字幕。 例如，您可以查看Renderforest 的广播视频编辑工具包。

立即创建

要使用此模板为您的视频添加字幕，请单击上方的“立即创建”按钮，然后在您被定向到的页面上单击相同按钮。 进入编辑器后，单击“添加场景”并使用左侧面板查看可用项目。

首先，为您的视频选择开场标题，然后为标题找到合适的文本持有者。 “视频文本”部分最适合此目的。 在这里，您会发现不同样式和位置的文本持有者。 花点时间探索所有选项。

要将一个或多个场景添加到您的视频项目中，请选择它们并单击“插入场景”。 完成后，您将被带到编辑器。

左侧的文本字段是您应该输入开头标题和说明的地方。 要将视频添加到项目中，请单击右侧的视频支架并选择其中一个选项。 您可以上传自己的素材，或直接在编辑器中搜索合适的库存视频。

当您选择视频片段时，请务必修剪它并仅保留与相关标题匹配的部分。 使用修剪器的箭头选择特定场景所需的部分，然后单击“修剪”。

完成所有场景后，从顶部面板转到“样式”部分。 在这里，您可以选择一种可用的场景转换。 如果您想更改文本或其背景的颜色，请转到“颜色”部分。 选择任何调色板或自己创建自定义调色板。

在下一个“音乐”部分，您可以为您的在线视频选择配乐或上传配乐。 如果您不希望您的视频有任何声音，请选中“静音项目音乐”框。 在这里，您还可以录制画外音或将现有画外音上传到编辑器。

要预览您的项目，请转到下一部分并单击“免费预览”。 等到您的视频以低分辨率呈现，看看您对结果是否满意。 如果您想在预览视频后添加编辑，请随时返回编辑器执行此操作。

如果您对结果感到满意，您可以以低质量下载或选择付费选项以获得高分辨率。

字幕与字幕

在开始为视频添加字幕之前，请首先考虑您要查找的是字幕还是字幕。 尽管创建它们的过程大致相同，但这两者却彼此不同。 字幕仅包括口语对话或视频画外音，而字幕也包括音频的其他元素。

在后者中，您经常会看到方括号中描述的各种声音，如[耳语]、[吠叫声]、[轻音乐开始播放]等。简而言之，字幕是为有听力障碍的观众设计的，而字幕假设让观众可以听到音频。

图片：同步或游泳制作

此外，隐藏式字幕通常会提到谁在说话，尤其是当有屏幕外对话时。 原因很简单。 能听到声音的人可以毫不费力地识别声音。 但是那些听不到它的人，将无法分辨出屏幕外到底是谁在说话。

图片：IBM 沃森媒体

为什么要为视频添加字幕？

如果现在您想知道字幕是否值得这么麻烦，我们在这里告诉您它们值得！ 视频字幕有多种用途。 让我们介绍一下您应该使用它们的主要原因。

1. 接触更广泛的受众

首先，字幕使有听力障碍的人更容易访问视频内容。 因此，美国联邦法律要求在电视和许多在线视频频道上使用隐藏式字幕。

其次，有很多人更喜欢在静音状态下观看视频。 在声音敏感的环境中观看它们时尤其如此。 字幕帮助我们理解视频的内容，同时保持静音。

底线是——不给你的视频加上字幕，你会失去大量的观众。

2. 改善 SEO

转录的视频更容易被发现，并且在搜索引擎上排名更高。 原因是搜索引擎机器人无法抓取视频文件。 通过添加脚本和为您的视频添加字幕，您可以访问它们以供抓取和索引。

这反过来又提高了视频的可发现性，因为它们现在有更多机会出现在相关搜索结果中。 但请注意，要获得 SEO 优势，您需要上传和使用字幕文件，而不是将字幕“刻录”到视频本身中。 有关如何提高视频排名的更多信息，请观看此视频。

3. 提高理解力

除其他外，字幕可以帮助人们更好地吸收和记忆视频的内容。 通过跟随显示的字幕和演讲，人们可以保留更多的信息。 根据2015 年的一项研究，有和没有听力障碍的学生发现字幕对于理解材料几乎同样有用。

图片：教育事业评论

因此，字幕对于教育视频频道尤为重要。 如果您正在创建内容丰富的视频并希望您的观众尽可能多地从他们身上带走，那么字幕是必须的。

以下是研究参与者提到的其他一些字幕好处。

图片：教育事业评论

结论

总而言之，如果您认真对待视频营销工作，则必须为您的视频添加字幕。 一旦您投入大量金钱和精力来创建视频内容，就值得再迈出这一步并为您制作的视频添加字幕。 这将确保您的视频被尽可能多的人找到、观看和欣赏。

希望我们的文章能帮助您简化此过程，让您的字幕视频更快、更轻松地发布。 如果您还在寻找更快的视频创建方式，请查看我们庞大的视频模板库。

使用 Renderforest，您可以使用现成的模板和预设创建专业的宣传视频和广告、教育视频、徽标动画等。 点击下方按钮试一试吧！

创建我的视频