Guía completa de SEO multilingüe y multirregional

Con la globalización del mundo debido a la conectividad a Internet, sus posibilidades de hacer que su negocio sea accesible a una audiencia internacional también están creciendo y surge la necesidad de una ejecución adecuada de SEO multilingüe y multirregional en su sitio web. Sin embargo, para hacerlo, necesita una experiencia completa en optimización de motores de búsqueda para una mejor clasificación y rendimiento de su sitio web a nivel mundial.

Sin embargo, antes de continuar con la guía completa de SEO multilingüe y multirregional, es importante comprender qué representan y hacia dónde se dirigirá en todo el mundo.

SEO multilingüe y SEO multirregional: ¿qué son?

Multilingüe significa tratar con varios idiomas. Por lo tanto, como su nombre indica, "SEO multilingüe" es el proceso de optimización del sitio web en diferentes idiomas para que pueda ser accesible para audiencias de diferentes idiomas en todo el mundo. Se hace para maximizar el alcance de su negocio entre la audiencia multilingüe.

Si bien el SEO multirregional es el arte de optimizar el contenido del sitio web de manera que pueda funcionar mejor en diversas ubicaciones geográficas. Estas dos técnicas pueden parecer similares, pero tienen un significado distinto en la era del marketing digital. Otras estrategias importantes de marketing digital como el pago por clic, la tasa de conversión y la estrategia de contenido están vinculadas con estas dos técnicas para una mejor implementación de la estrategia general de marketing en línea.

Para una ejecución adecuada del SEO multilingüe y multirregional, es importante que determine las regiones a las que se dirigirá para sus sitios web junto con los idiomas que implementará en su sitio web para esas regiones. Es decir, tanto los SEO multilingües como los multirregionales están relacionados entre sí, pero toda la ejecución depende de una adecuada planificación de estas dos técnicas.

¿Cómo saber si requería una implementación de SEO multilingüe y multirregional?

Con las perspectivas de expansión de su negocio entre sus clientes potenciales, la búsqueda y la popularidad de sus productos se vuelven reconocibles a nivel mundial y debido a que su sitio web está restringido a ofrecer servicios y productos en un solo idioma o en una sola ubicación, es posible que esté perdiendo una gran oportunidad. de hacer más ventas e ingresos a través de su negocio en línea.

Por lo tanto, debe encontrar una manera de hacer que su contenido web sea accesible en todo el mundo para una audiencia más amplia, y surge la necesidad de técnicas de SEO multilingües y multirregionales, que se realizan para hacer que la marca de su empresa se pueda expandir entre las audiencias de todo el mundo. . Pero, ¿cómo sabes si estás recibiendo tráfico internacional o no?

Para esto, debe visitar su cuenta de Google Analytics y hacer clic en Audiencia> Geo para verificar los países populares que contribuyen al tráfico de su sitio web.

Cuando descubra los países de los que obtiene el máximo tráfico, también puede profundizar para conocer los idiomas populares.

Ahora, puede formular fácilmente sus estrategias de SEO multilingüe y estrategias de SEO multirregional para dirigirse a esas audiencias internacionales para una mejor marca de su negocio.

El siguiente paso: selección de estructura de URL y dominio

Una vez que haya entendido a dónde se dirige para realizar SEO multilingüe y multirregional, el siguiente paso es seleccionar la estrategia de estructura de URL y el dominio. El blog Official Webmaster Central de Google afirma que no es fácil realizar la orientación geográfica página por página y es necesario considerar la estructura de la URL para segmentar partes del sitio web para la orientación geográfica.

Mapear la estructura de ubicación correcta definitivamente ayudará a que el proyecto sea mucho más fácil también para el experto en SEO.

Estructuración de las URL de su sitio web

Si desea ampliar las oportunidades de beneficios a través del SEO multilingüe y multirregional, es importante que planifique la arquitectura de la información de su sitio web y luego la estructuración de las URL de su sitio web.

Esta es la opción que ayuda a estructurar las URL para el contenido localizado:

ccTLD

Esta opción para la estructuración de URL tiene las siguientes ventajas sobre otras opciones:

• Ayuda a realizar una orientación geográfica clara.
• Estructura la URL sin importar la ubicación del servidor.
• Realiza la estructuración de URL, lo que hace una clara separación de los sitios web entre sí.

SEO multilingüe vs. SEO multirregional

Alinear sus objetivos comerciales con la nueva estrategia de SEO es vital para garantizar que se dirige a la audiencia adecuada ofreciéndoles contenido que les gusta leer y compartir. Sin embargo, aquí también la siguiente consideración clave es saber si somos capaces de orientar las regiones específicas, los idiomas o posiblemente ambos.

Te explicaré esto usando un escenario de la vida real. Digamos que FashionWorld es una tienda en línea ficticia que vende cosméticos como pan caliente en EE. UU. No, la tienda en línea quiere expandir su alcance a los mercados internacionales, como Francia e Italia. En este caso, FashionWorld tiene que apuntar tanto a los países de Francia como a Italia y también a sus idiomas porque solo entonces puede realizar sus ventas en esos países. En este caso, tienen que implementar su sitio web en los idiomas francés e italiano para que su contenido web sea fácilmente accesible para las audiencias de estos países.

El sitio web principal de FashionWorld será fashionworld.com, pero los sitios web hermanos serán fashionworld.fr y fashionworld.it con el mismo contenido escrito correctamente en los idiomas francés e italiano, respectivamente. Es la única forma en que podemos implementar estrategias multilingües y multirregionales para garantizar el éxito de esta tienda en línea en mercados internacionales como Francia e Italia.

Algunos puntos para recordar al implementar SEO multilingüe y multirregional:

• Cree contenido en los idiomas de interés.
• Elija los dominios de acuerdo con las regiones objetivo. Por ejemplo, en el caso anterior, hemos elegido los dominios para Francia e Italia como fashionworld.fr y fashionworld.it
• Cree enlaces para obtener SERP de esa región.
• Cree contenido de alta calidad siguiendo los estándares de orientación geográfica.

¿Qué consideraciones técnicas de SEO son necesarias para pensar?

Debe tener en cuenta su práctica habitual de SEO para todos los sitios nuevos que cree para orientarlos a diferentes regiones e idiomas, pero también debe realizar algunos ajustes adicionales en la página para asegurarse de que Google está indexando su contenido web de manera adecuada y que comprende que el contenido está dirigido a regiones específicas.

Además, otras consideraciones importantes a tener en cuenta al ejecutar estrategias de SEO multilingües y multirregionales son:

1. Dirección IP

La dirección IP junto con los detalles del servidor de alojamiento también son un factor técnico importante de SEO a considerar. Por ejemplo, si fashionworld.com está alojado en un servidor estadounidense, es necesario que el sitio web esté alojado en direcciones IP francesas e italianas porque podría parecer un factor menor para la clasificación de sus sitios web. Es una buena idea comenzar la implementación desde la fundación misma.

2. Herramientas para webmasters de Google

Para notificar a Google sobre su contenido internacional, otro factor clave a tener en cuenta son las Herramientas para webmasters de Google. Cuando ha creado nuevos sitios web, es necesario enviar sus nuevos sitios web a las herramientas para webmasters de Google para realizar un seguimiento del rendimiento de sus sitios web en diferentes regiones.

3. Contenido de usabilidad de los usuarios

Otro factor interesante es considerar la forma en que su público objetivo consumirá su contenido. Tomar esto en consideración ayudará a evaluar su anuncio de campañas internacionales, su éxito entre los usuarios. No solo ayudará a que sus esfuerzos de campaña internacional sean exitosos, sino que también le dará una idea de cómo representar su contenido de la mejor manera posible para los usuarios locales de regiones específicas.

4. Traducción

La traducción, uno de los pasos más subcontratados, es crucial para la implementación adecuada de estrategias de SEO multilingües y multirregionales porque determina las tasas de conversión generales de su sitio web en el mercado internacional. Recuerda que todos tus esfuerzos serán en vano en lugar de acumular un tráfico importante si los visitantes no han realizado algún tipo de acción. Por lo tanto, asegúrese de que el contenido web se traduzca teniendo en cuenta la intención de los usuarios junto con las variaciones de las frases de palabras clave para ayudar a hacer crecer su negocio en todo el mundo.

La implementación de multilingüe podría causar un problema de contenido duplicado

Con la implementación de la estrategia de SEO multilingüe, surge el problema del contenido duplicado que puede tener un impacto negativo en la clasificación orgánica de su sitio web, incluso si tiene dos URL diferentes dirigidas a la misma audiencia local. Por lo tanto, para resolver este problema, tiene dos opciones:

• Puede usar una redirección 301 : esta opción se usa para dirigir su tráfico desde otras URL de su sitio web a su URL preferida para evitar que su sitio web experimente un efecto SEO negativo.
• Puede usar rel= “canonical”: esta opción se usa para mejorar las señales de clasificación y los enlaces para el contenido disponible en diferentes URL a través de la sindicación.

Además de estas dos opciones, también puedes usar rel= “alternate” hreflang= “x”. Te lo explicaré citando un ejemplo. Suponga que tiene un sitio web en inglés como www.abc.com, y también tiene otro sitio web en italiano como www.abc.it. Puede utilizar cualquiera de las tres formas creadas por Google para indicar que el sitio web en italiano es equivalente a su sitio web en inglés.

1. Elemento de enlace HTTP
<enlace rel=”alternativo” hreflang=”es” href=”http://es.abc.com/” />
2. Encabezado HTTP

Si su página web contiene contenido que no es HTML, como un archivo PDF, entonces puede usar encabezados HTTP rel= "canonical" para especificar las URL canónicas para documentos HTML.

3. Mapa del sitio

También puede enviar una versión específica del idioma a través de un mapa del sitio en lugar de utilizar el marcado. En el mapa del sitio, cada uno de los idiomas se configurará usando rel= “alternate” hreflang= “x” para reconocer los diversos idiomas y regiones.

Entonces, ¿cuál es tu próxima toma?

Dar el salto al SEO internacional puede ser una tarea engorrosa, pero si realmente desea que su negocio tenga éxito en todo el mundo, es necesario aprender la importancia y las formas de implementar estrategias de SEO multilingüe y multirregional para su sitio web. Sin embargo, si ha tomado la decisión de llevar su negocio al siguiente nivel de éxito, puede tomar los excelentes servicios de SEO ofrecidos por nuestro equipo experto de SEO para que su negocio tenga éxito en este competitivo mercado internacional.