Wejście na świat dzięki wielojęzycznej witrynie bez głowy CMS

W świecie marketingu cyfrowego nie można zaprzeczyć, że posiadanie wielojęzycznej strony jest ważne. Dotyczy to zwłaszcza firm eCommerce, które chcą rozszerzyć swój zasięg i widoczność na nowe rynki. Wielojęzyczna strona nie tylko pomoże Ci w internacjonalizacji i poszerzeniu grona odbiorców, ale także pomoże Ci zdobyć nowych klientów. Wielojęzyczna witryna zapewnia znacznie bardziej spersonalizowane wrażenia dla użytkownika końcowego, jeśli jest prezentowana w języku, który jest dla nich ojczysty.

Bezgłowy CMS (system zarządzania treścią) umożliwia łatwiejsze tworzenie wielojęzycznych treści i zarządzanie nimi niż w przypadku korzystania z tradycyjnych platform. Bezgłowy CMS to interfejs użytkownika oprogramowania, który obsługuje tworzenie treści zamiast dołączania jej do określonego wyjścia, takiego jak renderowanie stron internetowych. Zamiast tego dostarcza zawartość jako dane za pośrednictwem interfejsu API. CMS ułatwia tworzenie treści wielojęzycznych, zapewniając administratorom znacznie większą elastyczność i integrację z innymi systemami i usługami. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o bezgłowym CMS, lokalizacji i tworzeniu witryn wielojęzycznych, czytaj dalej.

W pośpiechu? Sprawdź, co omówimy bezpośrednio:

1. Jak wybrać odpowiedni CMS do wielojęzycznego modelu biznesowego
2. W jaki sposób bezgłowy CMS poprawia wielojęzyczne środowisko?
3. Jak obsługiwać wiele języków?
4. Wielojęzyczna administracja treści
5. Podsumowanie: Ważne dania na wynos

1. Jak wybrać odpowiedni CMS do wielojęzycznego modelu biznesowego?

Po ustaleniu, że podejście globalne jest najlepszym sposobem działania dla Twojej firmy, będziesz potrzebować systemu zarządzania treścią, który może pomieścić treść w kilku językach. Jak wybrać najbardziej odpowiedni wielojęzyczny bezgłowy CMS? W zależności od rodzaju posiadanej zawartości, platform, z których korzystasz, oraz języków, w których chcesz rozpocząć lokalizowanie, pamiętaj o tych wskazówkach:

Jeśli Twoja firma opiera się na handlu, CMS musi mieć możliwość obsługi wielu walut.

Powinieneś być w stanie stwierdzić, który materiał został przetłumaczony, a który nie, i powinieneś być w stanie skierować użytkowników do przetłumaczonych treści, których potrzebują. Dzięki pełnej obsłudze Unicode, CMS może poprawnie wyświetlać, edytować i modyfikować dowolny język.

Widok klienta jednej wielojęzycznej strony Uberall (francuska strona główna):

Określ sposób obsługi treści w CMS; Czy jest osobny, czy jest powiązany językiem? Twój CMS gotowy do lokalizacji nie powinien tylko powielać treści i tłumaczyć jej. Zamiast tego powinien umożliwiać dostosowywanie treści dla każdego folderu, aby można go było naprawdę zlokalizować i zmienić dla dowolnego rynku, języka lub regionu.

CMS powinien mieć odpowiednią architekturę treści, aby prawidłowo przetwarzać informacje, a jednocześnie być zorganizowany w sposób łatwy do utrzymania.

CMS powinien już mieć obsługę wielojęzyczną wbudowaną w funkcje administracyjne. Nie powinno to wymagać od programistów tworzenia wielojęzycznych typów treści ad hoc jako hacka ani wtyczek innych firm w celu dostarczenia odpowiedniej treści.

Konstrukcje interfejsu API powinny już zawierać obsługę języka w swoich funkcjach. Powinien być skonstruowany tak, aby Ty i Twój partner tłumaczeń mogli po prostu pobierać i przesyłać materiały online przez połączenie API lub łącznik CMS bez kopiowania i wklejania lub eksportowania i importowania treści źródłowych i przetłumaczonych.

Pobierz nasz przewodnik Headless CMS

Dowiedz się, jak bezgłowy CMS może zmienić sposób myślenia o treściach internetowych, różnicę między bezgłowym a tradycyjnym CMS, co należy wziąć pod uwagę przy wyborze bezgłowego CMS i wiele więcej.

Wyślij mi przewodnik

2. W jaki sposób bezgłowy CMS poprawia wielojęzyczne środowisko?

Bezgłowy CMS zapewnia elastyczność w zakresie strukturyzowania taksonomii treści w taki sposób, aby wiele języków można było bezproblemowo i bezproblemowo włączyć. Daje możliwość uporządkowania treści tłumaczeń. Przepływy pracy wbudowane w bezgłowy CMS umożliwiają przetwarzanie treści lub używanie zewnętrznych systemów i usług do przetwarzania treści na różne języki, dając możliwość łatwego udostępniania informacji w dowolnym języku.

Platformy hybrydowe zapewniają również wbudowaną administrację użytkownikami w dwóch miejscach, co upraszcza tłumaczenie i wielojęzyczne przetwarzanie treści.

3. Jak obsługiwać wiele języków?

Kluczem do obsługi wielu języków jest wbudowana obsługa samej platformy. Możesz tworzyć i rozpowszechniać treści dla odbiorców z jednej lokalizacji za pomocą gotowego do lokalizacji systemu CMS. Dzięki temu Twoja firma stanie się prawdziwie globalna. Chociaż właściwe tłumaczenie ma kluczowe znaczenie, CMS gotowy do lokalizacji ma kluczowe znaczenie ze względu na szeroki zakres różnic kulturowych i językowych. Ponadto CMS przystosowany do lokalizacji zapewnia, że ​​język jest odpowiednio traktowany i nie zakłóca układu treści ani dostarczania treści.

Administrator musi zapewnić wsparcie, aby rozpoznać, że interfejsy API typu headless mogą zwracać informacje w innym języku. Tłumaczenie nastąpi albo poprzez proces API, albo poprzez przepływy pracy. Przepływy pracy w bezgłowym CMS mogą poprawić jakość treści dzięki stronom pomostowym i testom.

4. Wielojęzyczna administracja treści

Bezgłowa lokalizacja CMS jest już wbudowana w Core DNA. Uberall (jedno z partnerstw Core dna) pokazuje to poniżej:

Widok administratora treści Uberall w wielu językach:

Widok administratora opcji wielojęzycznych na blogu Core DNA:

Dlaczego powinieneś unikać wielojęzycznych hacków pomocy technicznej
Oto kilka wskazówek, które pomogą zwiększyć ogólne wrażenia użytkownika i łatwość użytkowania w wielojęzycznej witrynie bez nagłówka CMS:

Tworzenie pól reprezentujących różne języki nie powinno być wykorzystywane do wspierania wielojęzyczności. Upewnij się, że układy i komponenty zachowują integralność niezależnie od wyświetlanej treści.
Używanie tagów to także kolejny hack, którego należy unikać, ponieważ komplikuje to taksonomię treści.
Korzystanie z wtyczek innych firm również może być problematyczne. Produkty zewnętrzne wymagają zarządzania i konserwacji. Często od czasu do czasu pękają i wymagają konserwacji.

5. Podsumowanie: ważne dania na wynos

Wielojęzyczny bezgłowy CMS może pomóc zwiększyć globalny zasięg Twojej firmy, zapewniając elastyczność i narzędzia potrzebne do lokalizacji. Do wyboru jest kilka platform, ale upewnij się, że wybierasz odpowiedni CMS przystosowany do lokalizacji, aby najlepiej obsługiwać witrynę z wieloma językami, a jednocześnie mieć możliwość łatwej konserwacji.