Başsız bir CMS Çok Dilli Siteyle Global Olmak

Dijital pazarlama dünyasında, çok dilli bir siteye sahip olmanın önemi inkar edilemez. Bu, özellikle erişimlerini ve görünürlüklerini yeni pazarlara genişletmek isteyen e-ticaret işletmeleri için geçerlidir. Çok dilli bir site, yalnızca uluslararasılaşma ve pazarladığınız kitleyi genişletme konusunda size yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda yeni müşteriler kazanmanıza da yardımcı olacaktır. Çok dilli bir site, kendilerine özgü bir dilde sunulursa, son ziyaretçiye çok daha kişiselleştirilmiş bir deneyim sunar.

Başsız bir CMS (içerik yönetim sistemi), çok dilli içerik oluşturma ve yönetimini geleneksel platformları kullanmaktan daha basit hale getirme yeteneğine sahiptir. Başsız bir CMS, web sayfası oluşturma gibi belirli bir çıktıya eklemek yerine içerik yazmayı destekleyen bir yazılım kullanıcı arabirimidir. Bunun yerine, içeriği bir API aracılığıyla veri olarak sunar. Bir CMS, yöneticilere çok daha fazla esneklik ve diğer sistem ve hizmetlerle entegrasyon sağlayarak çok dilli içerik oluşturmayı kolaylaştırır. Başsız CMS, yerelleştirme ve çok dilli siteler oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız okumaya devam edin.

Telaş içerisinde? Neleri doğrudan ele alacağımıza bakın:

1. Çok dilli bir iş modeli için doğru CMS nasıl seçilir
2. Başsız bir CMS, çok dilli bir ortamı nasıl geliştirir?
3. Birden çok dil nasıl desteklenir
4. Çok dilli içerik yönetimi
5. Özet: Önemli çıkarımlar

1. Çok dilli bir iş modeli için doğru CMS nasıl seçilir

Şirketiniz için küresel bir yaklaşımın en iyi eylem planı olduğuna karar verdiğinizde, içeriğinizi birkaç dilde barındırabilecek bir içerik yönetim sistemine ihtiyacınız olacak. En uygun çok dilli başsız CMS'yi nasıl seçersiniz? Sahip olduğunuz içerik türlerine, yararlandığınız platformlara ve yerelleştirmeye başlamak istediğiniz dillere bağlı olarak şu ipuçlarını aklınızda tutmak isteyeceksiniz:

İşletmeniz ticaret tabanlıysa, CMS'nin birden fazla para birimini işleme yeteneğine sahip olması gerekir.

Hangi materyalin çevrildiğini ve hangilerinin çevrilmediğini anlayabilmeli ve kullanıcıları ihtiyaç duydukları çevrilmiş içeriğe yönlendirebilmelisiniz. Eksiksiz Unicode desteği ile CMS, herhangi bir dili uygun şekilde görüntüleyebilir, düzenleyebilir ve değiştirebilir.

Bir Uberall'ın Çok Dilli sayfasının müşteri görünümü (Fransızca Ana Sayfa):

İçeriğin CMS'de nasıl işlendiğini belirleyin; Ayrı mı, yoksa dille bağlantılı mı? Yerelleştirmeye hazır CMS'niz yalnızca içeriği çoğaltmamalı ve çevirmemelidir. Bunun yerine, içeriğin her bir pazar, dil veya bölge için gerçekten yerelleştirilebilmesi ve değiştirilebilmesi için her klasör için içeriği özelleştirmenize izin vermelidir.

CMS, bilgileri doğru bir şekilde işlemek için uygun içerik mimarisine sahip olmalı ve aynı zamanda kolayca korunabilecek bir şekilde organize edilmelidir.

CMS, yönetici özelliklerine yerleştirilmiş çok dilli desteğe sahip olmalıdır. Geliştiricilerin bir saldırı olarak ad hoc çok dilli içerik türleri oluşturmasını veya uygun içeriği sunmak için üçüncü taraf eklentileri gerektirmemelidir.

API yapıları, özelliklerinde zaten dil için hazırlık içermelidir. Sizin ve çeviri ortağınızın, kaynak ve çevrilmiş içeriği kopyalayıp yapıştırmadan veya dışa ve içe aktarmadan bir API bağlantısı veya CMS bağlayıcısı aracılığıyla çevrimiçi materyali kolayca çekip gönderebileceği şekilde oluşturulmalıdır.

Headless CMS kılavuzumuzu indirin

Başsız bir CMS'nin web içeriği hakkındaki düşüncelerinizi nasıl değiştirebileceğini, başsız ve geleneksel CMS arasındaki farkı, başsız bir CMS seçerken göz önünde bulundurulması gereken şeyleri ve daha fazlasını öğrenin.

bana kılavuzu gönder

2. Başsız bir CMS, çok dilli bir ortamı nasıl geliştirir?

Başsız bir CMS, içeriğin sınıflandırmasını, birden çok dilin sorunsuz ve sorunsuz bir şekilde birleştirilebileceği şekilde yapılandırma esnekliği sağlar. Size içeriği çeviriler için yapılandırma yeteneği verir. Başsız bir CMS'de yerleşik iş akışları, içeriği çeşitli dillerde işlemek için içeriği işlemenize veya harici sistemleri ve hizmetleri kullanmanıza olanak tanıyarak, size herhangi bir dilde kolayca bilgi paylaşma yeteneği verir.

Hibrit platformlar ayrıca çeviriyi ve çok dilli içerik işlemeyi basitleştiren iki yerde yerleşik kullanıcı yönetimi sağlar.

3. Birden çok dil nasıl desteklenir

Birden çok dili desteklemenin anahtarı, platformun kendisinden gelen yerleşik destektir. Yerelleştirmeye hazır bir CMS ile tek bir yerel ayarın hedef kitlesi için içerik üretebilir ve dağıtabilirsiniz. Bu, şirketinizin gerçekten küresel olmasına yardımcı olur. Doğru çeviri çok önemli olmakla birlikte, çok çeşitli kültürel ve dil farklılıkları nedeniyle yerelleştirmeye hazır bir CMS çok önemlidir. Ayrıca, yerelleştirmeye hazır bir CMS, dilin uygun şekilde ele alınmasını ve içerik düzenini veya içerik teslimini engellememesini sağlar.

Başsız API'lerin bilgileri farklı bir dilde döndürebileceğini tanımak için yönetici içinde destek olmalıdır. Çeviri, API süreci veya iş akışları aracılığıyla gerçekleşir. Başsız bir CMS içindeki iş akışları, hazırlama siteleri ve testlerle içerik kalitesini artırabilir.

4. Çok dilli içerik yönetimi

Başsız CMS yerelleştirmesi zaten Core dna'da yerleşiktir. Uberall (Core dna'nın ortaklıklarından biri) bunu aşağıda sergiliyor:

Uberall'ın Çok Dilli içeriğinin yönetici görünümü:

Bir Çekirdek DNA blogunun Çok Dilli Seçeneklerinin yönetici görünümü:

Neden çok dilli destek hack'lerinden kaçınmalısınız?
Başsız CMS çok dilli sitenizde genel kullanıcı deneyimini ve kullanım kolaylığını artırmak için birkaç ipucu:

Farklı dilleri temsil edecek alanlar oluşturmak çok dilliliği desteklemek için kullanılmamalıdır. Gösterdiğiniz içerik ne olursa olsun düzenlerin ve bileşenlerin bütünlüğünü koruduğundan emin olun.
Etiketlerin kullanımı da, içeriğinizin sınıflandırmasını zorlaştırdığı için kaçınılması gereken başka bir saldırıdır.
Üçüncü taraf eklentileri kullanmak da sorunlu olabilir. Harici ürünler yönetim ve bakım gerektirir. Genellikle zaman zaman kırılırlar ve bakım gerektirirler.

5. Özet: Önemli çıkarımlar

Çok dilli bir başsız CMS, size esneklik ve yerelleştirme için ihtiyaç duyduğunuz araçları sağlayarak şirketinizin küresel erişimini genişletmenize yardımcı olabilir. Aralarından seçim yapabileceğiniz birkaç platform var, ancak birden fazla dilde bir siteyi en iyi şekilde desteklemek ve aynı zamanda kolayca bakım yapabilme yeteneğine sahip olmak için doğru yerelleştirmeye hazır CMS'yi seçtiğinizden emin olun.