Deveniți global cu un site CMS în mai multe limbi fără cap

În lumea marketingului digital, nu se poate nega importanța de a avea un site multilingv. Acest lucru este valabil mai ales pentru companiile de comerț electronic care doresc să-și extindă acoperirea și vizibilitatea pe noi piețe. Nu numai că un site multilingv vă va ajuta cu internaționalizarea și extinderea publicului către care vă comercializați, dar vă va ajuta și să câștigați noi clienți. Un site multilingv oferă o experiență mult mai personalizată vizitatorului final dacă este prezentat într-o limbă nativă pentru el.

Un CMS (sistem de management al conținutului) fără cap are capacitatea de a face crearea și gestionarea conținutului multilingv mai simplă decât atunci când se utilizează platforme tradiționale. Un CMS fără cap este o interfață de utilizator software care acceptă crearea de conținut în loc să-l atașeze la o anumită ieșire, cum ar fi redarea paginii web. În schimb, furnizează conținut ca date printr-un API. Un CMS facilitează crearea de conținut multilingv, oferind administratorilor mult mai multă flexibilitate și integrare cu alte sisteme și servicii. Dacă doriți să aflați mai multe despre CMS fără cap, localizare și crearea de site-uri în mai multe limbi, citiți mai departe.

Într-o grabă? Vezi ce vom acoperi direct:

1. Cum să alegi CMS-ul potrivit pentru un model de afaceri multilingv
2. Cum îmbunătățește un CMS fără cap un mediu multilingv
3. Cum să suportați mai multe limbi
4. Administrarea conținutului multilingv
5. Rezumat: Take away importante

1. Cum să alegi CMS-ul potrivit pentru un model de afaceri multilingv

Odată ce ați stabilit că o abordare globală este cea mai bună cale de acțiune pentru compania dvs., veți avea nevoie de un sistem de management al conținutului care să găzduiască conținutul dvs. în mai multe limbi. Cum alegi cel mai potrivit CMS multilingv fără cap? În funcție de tipurile de conținut pe care le aveți, de platformele pe care le utilizați și de limbile în care doriți să începeți să vă localizați, veți dori să țineți cont de aceste sfaturi:

Dacă afacerea dvs. se bazează pe comerț, CMS-ul trebuie să aibă capacitatea de a gestiona mai multe valute.

Ar trebui să puteți spune ce material a fost tradus și care nu și ar trebui să puteți direcționa utilizatorii către conținutul tradus de care au nevoie. Cu suport complet Unicode, CMS poate afișa, edita și modifica în mod corespunzător orice limbă.

Vizualizarea clientului a unei pagini multilingve a Uberall (pagina de pornire franceză):

Determinați cum este gestionat conținutul în CMS; Este separată sau este legată de limbă? CMS-ul dvs. gata de localizare nu ar trebui doar să dubleze conținutul și să îl traducă. În schimb, ar trebui să vă permită să personalizați conținutul pentru fiecare folder, astfel încât să poată fi localizat și modificat cu adevărat pentru orice piață, limbă sau regiune.

CMS-ul ar trebui să aibă arhitectura de conținut adecvată pentru a procesa corect informațiile, fiind în același timp organizat într-o manieră care poate fi întreținută cu ușurință.

CMS-ul ar trebui să aibă deja suport multilingv încorporat în funcțiile de administrare. Nu ar trebui să solicite dezvoltatorilor să creeze tipuri de conținut multilingve ad-hoc ca un hack sau să solicite pluginuri terță parte pentru a furniza conținutul adecvat.

Construcțiile API ar trebui să aibă deja prevederi pentru limbaj în caracteristicile lor. Ar trebui să fie construit astfel încât dvs. și partenerul dvs. de traducere să puteți pur și simplu să extrageți și să împingeți material online printr-o conexiune API sau un conector CMS, fără a copia și lipi sau a exporta și importa conținut sursă și tradus.

Descărcați ghidul nostru Headless CMS

Aflați cum un CMS fără cap poate transforma modul în care vă gândiți la conținutul web, diferența dintre CMS fără cap și CMS tradițional, lucruri de luat în considerare atunci când alegeți un CMS fără cap și multe altele.

Trimite-mi ghidul

2. Cum îmbunătățește un CMS fără cap un mediu multilingv

Un CMS fără cap oferă flexibilitate pentru a structura taxonomia conținutului, astfel încât mai multe limbi să poată fi încorporate fără probleme și fără probleme. Vă oferă posibilitatea de a structura conținutul pentru traduceri. Fluxurile de lucru integrate într-un CMS fără cap vă permit să procesați conținut sau să utilizați sisteme și servicii externe pentru a procesa conținutul în diferite limbi, oferindu-vă posibilitatea de a partaja cu ușurință informații în orice limbă.

Platformele hibride oferă, de asemenea, administrarea încorporată a utilizatorilor în două locuri, care simplifică traducerea și procesarea conținutului multilingv.

3. Cum să suportați mai multe limbi

Cheia pentru acceptarea mai multor limbi este suportul încorporat de la platformă în sine. Puteți produce și distribui conținut pentru publicul unei singure locații cu un CMS gata de localizare. Acest lucru vă ajută compania să devină cu adevărat globală. Deși traducerea adecvată este crucială, un CMS pregătit pentru localizare este esențial datorită gamei largi de variații culturale și lingvistice. În plus, un CMS pregătit pentru localizare asigură că limba este tratată în mod corespunzător și nu interferează cu aspectul sau livrarea conținutului.

Trebuie să existe suport în cadrul administratorului pentru a recunoaște că API-urile headless pot returna informații într-o altă limbă. Traducerea se va face fie prin procesul API, fie prin fluxuri de lucru. Fluxurile de lucru dintr-un CMS fără cap pot conduce la calitatea conținutului cu site-uri de pregătire și testare.

4. Administrarea conținutului multilingv

Localizarea CMS fără cap este deja încorporată în Core dna. Uberall (unul dintre parteneriatele Core ADN) prezintă mai jos:

Vedere de administrator a conținutului multilingv al Uberall:

Vedere de administrator a opțiunilor multilingve ale unui blog Core ADN:

De ce ar trebui să evitați hackurile de asistență multilingvă
Iată câteva sfaturi pentru a crește experiența generală a utilizatorului și ușurința de utilizare pe site-ul dvs. multilingv CMS fără cap:

Crearea de câmpuri care să reprezinte diferite limbi nu ar trebui să fie folosită pentru a sprijini multilingvismul. Asigurați-vă că machetele și componentele mențin integritatea pentru orice conținut pe care îl afișați.
Utilizarea etichetelor este, de asemenea, un alt hack care ar trebui evitat, deoarece acest lucru complică taxonomia conținutului dvs.
Utilizarea pluginurilor terță parte poate fi, de asemenea, problematică. Produsele externe necesită management și întreținere. Se rup adesea din când în când și necesită întreținere.

5. Rezumat: Take away importante

Un CMS multilingv fără cap vă poate ajuta să extindeți acoperirea globală a companiei dvs., oferindu-vă flexibilitate și instrumentele de care aveți nevoie pentru localizare. Există mai multe platforme din care să alegeți, dar asigurați-vă că alegeți CMS-ul potrivit pentru localizare, pentru a sprijini cel mai bine un site cu mai multe limbi, având și posibilitatea de a fi întreținut cu ușurință.