7 лучших в отрасли примеров озвучивания видео и почему они работают

Озвучка не нова. На протяжении десятилетий актеры озвучивания оживляли персонажей и рассказывали увлекательные истории по радио и телевидению. Но с появлением голосовых инструментов, подкастов, аудиокниг, электронного обучения и видеороликов с разъяснениями по маркетингу индустрия передачи голоса переживает экспоненциальный рост.

В мире, где вариантов для озвучивания много и они пользуются большим спросом, командам без опыта может показаться сложной задачей нанять подходящего артиста озвучивания и записать высококачественный голос за кадром. Но эта группа лучших примеров озвучивания видео может помочь вам определить ваши потребности в озвучивании. Поделитесь ими со своей командой и изучите элементы, которые делают каждый проект озвучивания превосходным, а затем вы сможете повторить эти успехи в своем следующем проекте.

Голос Джорджа Клуни в интервью для Nespresso

Актер и кинорежиссер Джордж Клуни записал голос в стиле интервью для программы Nespresso Reviving Origins. Цель программы — увеличить производство кофе в местной экономике в регионах, где производство остановилось из-за конфликтов, экологических катастроф и финансовых проблем.

Nespresso доставила Джорджа Клуни в один из районов выращивания кофе. В результате он был не просто актером озвучивания, рассказывающим историю, — он мог рассказать о программе из собственного опыта.

Пока он говорил, на видео были показаны кадры из b-roll, на которых он шел по кофейным дорожкам, чтобы увидеть влияние программы. Благодаря его участию голос за кадром звучал естественно — черта, которую слушатели часто находят привлекательной — как будто он разговаривал с другом в кафе. Пока он говорил, на видео показывались кадры из b-roll, на которых он шел по кофейным дорожкам.

Для вашего следующего видео пригласите к участию в проекте своего голосового исполнителя. Например, если диктор будет объяснять ваш продукт, отправьте ему образец или покажите демоверсию. Или, если это видео о культуре вашей компании, познакомьте их с вашей миссией, ценностями и командой. Ваш голосовой талант не обязательно должен быть в вашем видео, но когда художники озвучивания узнают о ценностном предложении вашей компании, они, скорее всего, будут думать о вашем проекте как о чем-то большем, чем просто еще один прочитанный сценарий.

Мультяшная озвучка Роба Полсена для Vanity Fair

Роб Полсен, обладатель премии «Эмми», работает в индустрии озвучивания уже более двух десятилетий. Во время видео для Vanity Fair Полсен импровизирует голоса для 12 мультипликационных персонажей. Примечание: некоторые языки в видео ниже небезопасны для работы.

Видео показывает способность Роба озвучивать персонажей без получения профиля бренда или подробного сценария. Вместо этого он выбирает убедительный голос для персонажей, глядя на их изображения, будь то желтое существо с щупальцами или выдающийся пожилой мужчина. Благодаря своей способности выявлять и интерпретировать черты характера, он способен записывать отличные голоса за кадром для любого проекта.

В то время как любители и артисты озвучивания среднего уровня вряд ли будут выступать с таким небольшим руководством, как Роб, вы можете использовать его примеры озвучивания видео, чтобы настроить выбранного актера озвучивания на успех. Во-первых, определите профиль вашего бренда, в том числе ряд качеств и эмоций, которые должен передать ваш голосовой исполнитель. Затем воспользуйтесь профессиональным поисковым сайтом или агентством озвучивания, чтобы получить доступ к лучшим специалистам по озвучиванию, которые позволяет ваш бюджет.

Джон Бейли в роли эпического озвучивателя для Screen Junkies

Джон Бэйли озвучивает «Честные трейлеры» канала Screen Junkies, номинированного на премию «Эмми» сериала на YouTube, в котором он и его команда выпускают саркастические обзоры фильмов.

Бэйли, известный фанатам как Epic Voice Guy, начал запись для сериала в конце 2012 года после того, как один актер ушел в армию, а двое не освоили формат пародийного трейлера, который был нужен компании. Бейли сделал. Теперь, после 260 Honest Trailers, фанаты мгновенно связывают голос Бейли с сериалом.

Ваши слушатели будут ассоциировать ваш бренд с актером озвучивания, которого вы наняли, особенно если они работают с вами над несколькими проектами. Поэтому важно найти тот, стиль и тон которого соответствуют вашему бренду.

Для этого напишите набор голосовых характеристик, которыми должен обладать ваш бренд, например, серьезный, изысканный голос или молодой, веселый. Найдите примеры озвучивания видео, соответствующие некоторым вашим описаниям, а затем назначьте прослушивания, на которых штатные или внешние специалисты по озвучиванию смогут прочитать несколько строк из вашего сценария. Наконец, вместе со своей командой выберите голос за кадром, который лучше всего отражает стиль голоса вашего бренда.

Внутренний голосовой талант Брэндона для Microsoft Enable

Брэндон — член команды Xbox. Он записал голос для этого анимированного видео Вионда, чтобы научить разработчиков, как сделать свои видеоигры более доступными с помощью продуктов Microsoft Enable.

Объяснение Брэндона представлено короткими строками, что позволяет разработчикам и не разработчикам следить за историей, даже если они никогда не слышали о принципах доступности Xbox. Если бы Брэндон использовал отраслевой жаргон и нечеткие предложения, голос за кадром сбил бы слушателей с толку.

При написании сценария озвучивания спросите себя: «Может ли новичок следить за моей историей или понимать это объяснение?» Если ответ отрицательный, ваши идеи либо слишком сложны, либо слишком запутаны. Итак, добавьте примеры, используйте более простые слова и обрежьте ненужные абзацы из вашего сценария.

Коммерческий голос Аарона Пола для Mazda

Аарон Пол, актер, наиболее известный по роли Джесси Пинкмана в сериале «Во все тяжкие», записал серию рекламных роликов для Mazda. В следующем примере он озвучивает рекламный ролик Aaa Driver's Life, показывающий, как Mazda следует за человеком в самые значимые моменты его жизни.

Аарон записывает как вездесущий рассказчик, изменяя свой голос в зависимости от вех в жизни человека. Например, он возбуждённо повышает тон, когда мужчина устраивает барбекю со своими сверстниками из колледжа. Затем он звучит более успокаивающе, когда мужчина находится в поездке со своей второй половинкой.

Из-за вариаций тона слушатель получает контекст того, что мужчина чувствовал во время определенных сцен, что помогает им установить связь с актером.

Сценарий сам по себе может лишь частично передать эмоции вашей целевой аудитории. Правильный голос за кадром может довести дело до конца. Чтобы помочь артисту озвучивания правильно подобрать эмоциональные ноты, подчеркните в сценарии сцены, в которых актер озвучивания должен изменить свой голос, чтобы выразить чувство. Так, например, если запуск продукта должен взволновать слушателей, скажите своему озвучиванию передать это волнение.

Озвучка Нэнси Картрайт для Симпсонов

Нэнси Картрайт — опытная актриса озвучивания, записывающаяся для таких известных шоу, как «Симпсоны», «Аниманьяки» и «Ох уж эти детки». В приведенном ниже примере она записывает строки для своих семи персонажей Симпсонов менее чем за минуту.

Для шоу Картрайт записывает голоса шести подростков и ребенка, что означает, что продюсерам не нужно нанимать или направлять столько актеров озвучивания.

Если для вашего видео требуется несколько голосов, скажем, два, наймите актера озвучивания, способного озвучить оба голоса (если это возможно). Вы сэкономите время на обучении двух разных актеров озвучивания вашему бренду и проекту, а также получите более короткие сеансы обратной связи.

Эванс Хэнки и Гэри Гивз для Apple

Эванс Хэнки и Гэри Гивз — вице-президенты Apple по промышленному дизайну и акустике соответственно. Они записали голос для видео, представляющего последние наушники Apple: AirPods Max.

Они не профессиональные художники по озвучиванию, но они два внутренних эксперта, стоящих за продуктом, что придает вес их словам. Такое доверие создает доверие, а доверие повышает вероятность покупки. Apple, вероятно, знает об этом, поэтому они показывают технологию, лежащую в основе продукта, объясняют ее и четко описывают преимущества каждой функции.

Всякий раз, когда вы продаете продукт, опишите варианты его использования и расскажите людям, почему им должно быть интересно то, что происходит на экране. Это простое действие сделает вашего слушателя более уверенным в том, что он инвестирует в то, что вы предлагаете.

Используйте эти примеры озвучивания видео, чтобы вдохновить вас на создание следующего видео.

Вы можете улучшить общее качество своей озвучки, применяя эти примеры озвучивания видео и уроки от опытных экспертов. Затем, когда вы будете готовы к записи, выберите, кто будет это делать: ваша команда или внешний специалист.

Как только вы получите свой аудиофайл, пришло время либо синхронизировать аудио и предварительно подготовленное видео, либо создать его с нуля. С Vyond, интуитивно понятным программным обеспечением для создания анимационных видео, каждый может создавать истории в соответствии со своим брендом или идеями. Наша платформа также позволяет вам добавлять голос за кадром, чтобы общаться со зрителем в темпе, тоне и стиле, которые вам нравятся. Узнайте, куда может привести ваше творчество, с помощью бесплатной 14-дневной пробной версии Vyond.

ПОПРОБУЙТЕ БЕСПЛАТНО