Comment embaucher un doubleur (et où les trouver)

Avec des centaines de sites Web et d'entreprises proposant des services de voix off et des milliers d'acteurs de voix off parmi lesquels choisir, décider comment embaucher un acteur de voix semble demander beaucoup de travail. C'est, à certains égards. Si vous ne savez pas où chercher, il est facile d'embaucher des acteurs de la voix qui vous lient dans des boucles de rétroaction, sous-livrent ou communiquent à peine avec vous.

Vous pouvez embaucher un acteur vocal digne de confiance et de haute qualité assez facilement avec quelques conseils et connaissances de certaines sources réputées. Voici comment embaucher des acteurs vocaux où trouver les meilleurs talents vocaux.

Comment embaucher un doubleur

Écrivez un script qui comprend des notes pour votre doubleur

Complétez votre script et finalisez-le en interne avant de commencer votre recherche de talents vocaux. Cette vidéo de Rued Riis aidera à jeter les bases d'un style d'écriture de scénario.

Lorsque vous écrivez votre script, assurez-vous de le préparer avec des détails sur les performances vocales. Incluez des notes telles que "prolongez une pause après cette ligne pour avoir l'air mystérieux", "insistez sur ce mot pour qu'il sonne plus héroïque" ou "utilisez un ton sarcastique pour cette ligne et une voix de service client heureuse pour cette ligne"

Bien que souvent négligées, ces notes sur la lecture de certaines lignes font la différence entre recevoir une bonne voix off et une excellente voix off qui transmet exactement ce que vous cherchez à communiquer.

Déterminez les services supplémentaires dont vous aurez besoin de votre doubleur

L'expérience de voix off d'un doubleur est l'une des nombreuses variables à prendre en compte lors de l'embauche de talents pour votre voix off. Les industries avec lesquelles ils ont travaillé, les voix dans lesquelles ils se spécialisent et les services qu'ils fournissent jouent tous un rôle dans la qualité de votre voix off.

Supposons que vous choisissiez l'un des deux acteurs de la voix off pour enregistrer une voix off pour une vidéo explicative : l'un spécialisé dans les vidéos explicatives et l'autre qui ne l'est pas. Bien que les deux puissent fournir une voix off de haute qualité, celui formé aux vidéos explicatives peut proposer des changements sur l'énonciation, les mots et le style de voix qui profiteront à votre vidéo ; un doubleur non spécialisé est moins susceptible d'offrir de tels services.

Définissez le profil vocal de votre marque et créez une description de poste

Le profil vocal de votre marque est un ensemble de caractéristiques et d'émotions que les auditeurs associent à votre marque. Définir le profil vocal de votre marque vous aidera à localiser un artiste vocal pour enregistrer systématiquement des voix off dans le même style.

Décrivez chaque émotion, trait ou caractéristique de la voix de votre marque en détail pour éviter toute ambiguïté. Énumérez les émotions, les sentiments et les caractéristiques vocales de votre marque et soutenez chacun d'eux avec un exemple. Par exemple, si vous voulez que votre voix ait un accent britannique, sonne jeune, transmette de l'excitation et paraisse authentique, atteignez un consensus d'équipe sur ce que chacun de ces moyens signifie avant d'embaucher un acteur de voix off.

Votre description de poste de voix off sera un mélange entre votre script, des services supplémentaires (édition audio, par exemple) et le profil vocal de votre marque.

Donnez votre avis à votre doubleur

Même après avoir envoyé un script et les exigences du travail, votre nouveau doubleur peut ne pas enregistrer chaque ligne dans le ton et le style que vous souhaitez.

Envoyez-leur des commentaires détaillés sur les lignes dont vous n'êtes pas satisfait, en soulignant ce qui s'est mal passé et ce qui s'est bien passé. Par exemple, vous pouvez leur dire de paraître plus énergiques pendant une ligne spécifique tout en fournissant une explication détaillée de ce que signifie énergique pour votre équipe.

Grâce à des commentaires rapides et détaillés, ils pourront enregistrer de nouvelles lignes et vous envoyer des fichiers audio améliorés sous peu.

Où trouver des voix off professionnelles

Les acteurs de la voix proposent différents services, forfaits et niveaux d'expertise, selon l'endroit où vous les recherchez. Dans l'ensemble, il existe quatre types d'endroits pour trouver les artistes voix off les plus professionnels. Avec ce guide, vous apprendrez comment embaucher un doubleur pour votre prochain projet.

La vidéo ci-dessus est doublée par Laura Schreiber, une actrice de voix off professionnelle à temps plein super heureuse qui fait du travail commercial, de personnage, d'apprentissage en ligne, de narration et de promotion. Certains de ses conseils sur la recherche d'un artiste voix off professionnel sont inclus ci-dessous.

Sites de recherche professionnels

Les sites de recherche professionnels sont des sites Web où vous pouvez accéder à un pool d'acteurs vocaux expérimentés. Ces sites vous aident à trouver, gérer et vous assurer que votre projet de voix off répond à vos normes.

En plus d'offrir exclusivement des acteurs de la voix expérimentés, l'avantage des sites de recherche professionnels est leur grand nombre de filtres. La plupart de ces sites vous permettent d'affiner votre recherche par secteur, type de voix et services qu'ils proposent, entre autres filtres.

Studio de lapin

Bunny Studio est une plateforme qui rassemble des artistes voix off professionnels. Chaque doubleur est pré-sélectionné afin que les entreprises puissent embaucher exclusivement les meilleurs talents pour être la voix de leur jeu vidéo, publicité, apprentissage, bande-annonce de film ou autre situation.

Sur Bunny Studio, vous pouvez parcourir des échantillons de voix off des artistes sur le site, en affinant par filtres comme la langue, les mots-clés et le but de la voix off. À partir de là, vous pouvez soumettre votre description de poste pour choisir un doubleur que vous aimez.

Si vous n'aimez pas parcourir les échantillons, vous pouvez organiser des auditions ou laisser l'IA vous jumeler avec un acteur vocal en fonction des besoins de votre voix off.

Voix GM

GM Voices est une équipe de plus de 1 000 doubleurs sous contrat enregistrant des voix off pour l'apprentissage en ligne, des vidéos explicatives, des livres audio et six autres formats. Leurs artistes vocaux utilisent les installations de production de 18 000 pieds de la société, garantissant que chaque voix off répond à vos normes de qualité, ce qui leur permet de produire des voix off engageantes et de haute qualité comme celle ci-dessous.

Dans GM Voices, vous pouvez suivre la procédure standard consistant à parcourir les acteurs vocaux et à en choisir un. Alternativement, l'un de leurs associés peut présélectionner les acteurs de la voix en fonction de vos préférences et de votre budget.

Ensuite, après avoir ajouté votre script aux côtés de notes spéciales sur la prononciation ou l'émotion, vous pouvez soit attendre la fin de l'enregistrement, soit vous connecter à leur pont téléphonique pour écouter pendant que la voix off est enregistrée afin de fournir des commentaires en temps réel.

Voiceover.biz

Voiceover.biz est un site Web où les entreprises du monde entier peuvent embaucher des acteurs professionnels de la voix off pour enregistrer dans des dizaines de langues. Leur talent vocal fait partie de la World-Voices Organization (WoVO), une association d'artistes vocaux qui évalue rigoureusement l'expertise de chaque membre potentiel avant de les laisser entrer.

Pour trouver un acteur voix off sur Voiceover.biz, vous devez parcourir leur liste de professionnels qualifiés, passer en revue l'expérience et les échantillons de chaque acteur voix off, puis contacter directement celui que vous aimez le plus. Étant donné que Voiceover.biz n'intervient pas dans la relation, il est essentiel d'envoyer une description de poste détaillée et de rédiger un contrat sur lequel vous êtes tous les deux d'accord.

Vous en voulez toujours plus ? Voice123 et Voice Archive sont deux autres sites de recherche à essayer.

Agences de talents vocaux

Les agences de talents vocaux connaissent les nuances de l'industrie de la voix off, elles peuvent donc trouver des acteurs vocaux qui dépassent vos attentes. Ces agences dépendent de la performance de leur artiste vocal, elles s'assurent donc de suivre des étapes méticuleuses pour garantir la satisfaction du client.

En échange d'une rémunération, généralement comprise entre 10 % et 20 % des revenus du doubleur, ces agences organiseront des auditions pour vous, ce qui vous fera gagner du temps dans le processus de recherche. D'autres agences, comme Stars, ont une liste présélectionnée d'artistes vocaux professionnels que vous pouvez embaucher via leur répertoire ou des auditions après avoir soumis votre scénario et vos exigences.

Chez Vyond, nous avons utilisé Stars à San Francisco pour nous aider à localiser et à auditionner les acteurs de la voix pour cette vidéo explicative de l'entreprise :

Marketplaces indépendants

Les places de marché indépendantes sont des plateformes où des millions de travailleurs indépendants du monde entier s'inscrivent pour offrir leurs services. En raison de sa diversité de pigistes, vous pouvez facilement trouver des artistes vocaux avec les qualités dont vous avez besoin.

Alors que certains marchés indépendants comme TopTal examinent leurs indépendants, la plupart n'ont pas de processus de sélection rigoureux. Par conséquent, vous devez rechercher des candidats plus que vous ne le feriez sur des plateformes professionnelles où les acteurs de la voix sont présélectionnés.

Fiverr

Fiverr est un marché indépendant où n'importe qui peut offrir des services aux entreprises et aux particuliers. En conséquence, vous trouverez des acteurs vocaux avec différents accents, tonalités, forfaits tarifaires et niveaux d'expérience. À l'intérieur de la plate-forme, les artistes vocaux publient leurs compétences et leurs services, et vous, l'entreprise, les contactez pour travailler ensemble après avoir vu leur travail.

La plateforme de Fiverr est intuitive. Une fois connecté, tapez "acteur voix off" et tout mot qui vous aide à affiner la recherche, comme des vidéos explicatives, des accents féminins ou canadiens-français. Lorsque vous regardez des pigistes, concentrez-vous sur ceux qui ont de nombreuses critiques positives ou le badge Fiverr's Pro, une certification de l'expertise du pigiste dans ce qu'il propose.

Voix.com

Voices.com est une place de marché réservée aux comédiens voix off. Contrairement aux marchés indépendants classiques, comme Upwork ou Freelancer, vous trouverez des artistes voix off expérimentés qui gagnent leur vie en enregistrant des voix off, sans avoir à chercher parmi des centaines d'amateurs à la recherche de leur premier concert.

Après avoir créé un compte, vous pouvez remplir l'offre d'emploi et les informations de votre description de poste, y compris une partie de votre script. Les artistes vocaux de la plateforme liront ensuite votre script dans le cadre de leur audition afin que vous puissiez ressentir la qualité de l'ensemble du projet.

Google

Google est le plus grand moteur de recherche au monde, il est donc impossible de ne pas trouver un acteur voix off dans sa base de données. Cependant, leur taille peut également jouer contre vous, cachant des acteurs de voix off potentiellement géniaux et donnant la priorité aux résultats de recherche pour ceux qui suivent les meilleures pratiques de référencement.

Lorsque vous effectuez une recherche sur Google, prenez les informations du profil vocal de votre marque pour éviter les recherches larges telles que « artiste vocal » et rédigez des requêtes plus spécifiques telles que « artiste vocal masculin du millénaire » ou « artiste vocal féminin mature à l'accent espagnol ».

Engagez un doubleur pour votre prochaine vidéo d'animation

Maintenant que vous avez trouvé un doubleur professionnel, il est temps de créer votre vidéo. Vous pouvez facilement créer des vidéos avec des outils d'animation intuitifs, comme Vyond.

Avec notre plateforme, vous pouvez créer un storyboard, c'est-à-dire une représentation visuelle de ce qui se passera lors de chacune des scènes de votre script. Ensuite, vous pouvez créer des animations parfaitement synchronisées avec votre audio, même si vous n'avez aucune expérience préalable en matière d'animation ou d'édition audio.

Découvrez où votre créativité peut vous emmener avec un essai gratuit de 14 jours de Vyond.

ESSAYEZ VYOND GRATUITEMENT

Grands acteurs de la voix que nous recommandons

• Andrea J Pierre - Avec une formation en conception pédagogique, en santé comportementale et en justice sociale, Andrea est particulièrement qualifiée pour une variété de projets
• Galena White - Un doubleur aux multiples talents pour l'anglais ouest-africain, l'anglais britannique, les voix d'enfants, les personnages animés et les vidéos d'apprentissage en ligne
• George Washington III - Une voix politique faisant autorité avec une gamme de contenus sportifs, optimistes et inspirants, des publicités et même du chant classique
• Laura Schreiber - Une voix super joyeuse, conversationnelle et millénaire
• Lauren Nicole Goode - La voix de nombreuses vidéos Vyond depuis 2013; hautement recommandé
• Martin Talbot - Un acteur britannique énergique avec plus d'une décennie d'expérience
• Paul Boucher – Un expert du français canadien sans accent, de l'anglais canadien et de l'anglais américain
• Sanjo Ogunseye - Un talent vocal apaisant à l'accent africain avec une grande variété d'expériences; basé au Nigéria
• Samuel Flemming - Quelqu'un que vous connaissez peut-être de Marriott et HP
• Sophia Cruz - Spécialisée dans les voix off de l'anglais vers l'espagnol en espagnol mexicain, espagnol LATAM ou espagnol neutre
• Susie Valerio - Une voix mondiale avec une touche tropicale en anglais ou en portugais brésilien

Découvrez où votre créativité peut vous emmener avec un essai gratuit de 14 jours de Vyond.

COMMENCER UN ESSAI GRATUIT