Как нанять актера озвучивания (и где его найти)

С сотнями веб-сайтов и компаний, предлагающих услуги озвучивания, и тысячами актеров озвучивания на выбор, решить, как нанять актера озвучивания, кажется большой работой. В некотором смысле так и есть. Если вы не знаете, где искать, легко нанять актеров озвучивания, которые связывают вас с петлями обратной связи, недопоставляют или почти не общаются с вами.

Вы можете достаточно легко нанять надежного и качественного актера озвучивания, имея некоторые рекомендации и знание некоторых авторитетных источников. Вот как нанять актеров озвучивания, где найти лучших талантов озвучивания.

Как нанять актера озвучивания

Напишите сценарий, который включает заметки для вашего актера озвучивания.

Завершите свой сценарий и завершите его внутри, прежде чем начинать поиск голосовых талантов. Это видео от Rued Riis поможет заложить основу одного стиля написания сценариев.

При написании сценария обязательно подготовьте его с подробностями озвучивания. Включите примечания, такие как «расширьте паузу после этой строки, чтобы она звучала загадочно», «подчеркните это слово, чтобы оно звучало более героически» или «используйте саркастический тон для этой строки и счастливый голос службы поддержки для этой строки».

Хотя эти заметки о чтении определенных строк часто упускают из виду, они представляют собой разницу между получением хорошего голоса за кадром и отличным голосом за кадром, который передает именно то, что вы хотите сообщить.

Определите, какие дополнительные услуги вам понадобятся от вашего актера озвучивания.

Опыт озвучивания — одна из нескольких переменных, на которые следует обратить внимание при найме талантов для озвучивания. Отрасли, в которых они работали, голоса, на которых они специализируются, и услуги, которые они предоставляют, — все это играет роль в качестве вашего голоса за кадром.

Допустим, вы выберете одного из двух актеров озвучивания для записи озвучивания пояснительного видео: один специализируется на объяснительных видео, а другой — нет. В то время как оба могут обеспечить высококачественную озвучку, тот, кто обучен объясняющим видео, может предложить изменения в произношении, словах и стиле голоса, которые принесут пользу вашему видео; неспециализированный актер озвучивания вряд ли предложит такие услуги.

Определите голосовой профиль вашего бренда и создайте описание работы

Голосовой профиль вашего бренда — это набор характеристик и эмоций, которые слушатели связывают с вашим брендом. Определение голосового профиля вашего бренда поможет вам найти исполнителя озвучивания, который будет последовательно записывать голос за кадром в одном стиле.

Подробно опишите каждую эмоцию, черту или характеристику голоса вашего бренда, чтобы избежать двусмысленности. Перечислите эмоции, чувства и голосовые характеристики вашего бренда и подкрепите каждое из них примером. Например, если вы хотите, чтобы ваш голос звучал с британским акцентом, звучал молодо, вызывал волнение и казался искренним, прежде чем нанимать актера для озвучивания, достигните консенсуса в команде относительно того, что означает каждый из этих факторов.

Ваше голосовое описание работы будет представлять собой смесь вашего сценария, дополнительных услуг (например, редактирования звука) и голосового профиля вашего бренда.

Оставьте отзыв своему актеру озвучивания

Даже после отправки сценария и требований к работе ваш новый актер озвучивания может не записывать каждую реплику в нужном вам тоне и стиле.

Отправьте им подробный отзыв о строках, которые вас не устраивают, указав, что пошло не так, а что правильно. Например, вы можете сказать им, чтобы они звучали более энергично во время определенной реплики, а также предоставить подробное объяснение того, что означает энергичность для вашей команды.

Благодаря быстрой и подробной обратной связи они смогут записать новые строки и вскоре отправить вам улучшенные аудиофайлы.

Где найти профессиональных артистов озвучивания

Актеры озвучивания предлагают разные услуги, ценовые пакеты и уровни знаний, в зависимости от того, где вы их ищете. Всего существует четыре типа мест, где можно найти наиболее профессиональных исполнителей озвучивания. С помощью этого руководства вы узнаете, как нанять актера озвучивания для своего следующего проекта.

Видео выше озвучено Лаурой Шрайбер, очень счастливой профессиональной актрисой озвучивания, работающей полный рабочий день, которая занимается рекламой, персонажами, электронным обучением, повествованием и рекламой. Некоторые из ее советов по поиску профессионального диктора приведены ниже.

Профессиональные поисковые сайты

Профессиональные поисковые сайты — это веб-сайты, на которых вы можете получить доступ к пулу опытных актеров озвучивания. Эти сайты помогут вам найти, управлять и убедиться, что ваш проект озвучивания соответствует вашим стандартам.

Преимущество профессиональных поисковых сайтов не только в том, что они предлагают исключительно опытных актеров озвучивания, но и в большом количестве фильтров. Большинство из этих сайтов позволяют сузить поиск по отрасли, типу голоса и услугам, которые они предлагают, среди прочих фильтров.

Банни Студия

Bunny Studio — это платформа, на которой собираются профессиональные артисты озвучивания. Каждый актер озвучивания проходит предварительную проверку, поэтому компании могут нанимать только лучших специалистов для озвучивания своей видеоигры, рекламы, обучения, трейлера к фильму или другой ситуации.

В Bunny Studio вы можете просматривать образцы озвучивания от исполнителей на сайте, сужая фильтры, такие как язык, ключевые слова и цель озвучивания. Оттуда вы можете отправить описание своей работы, чтобы выбрать понравившегося актера озвучивания.

Если вы не любите просматривать образцы, вы можете провести прослушивание или позволить ИИ соединить вас с актером озвучивания в зависимости от ваших потребностей в озвучивании.

ГМ голоса

GM Voices — это команда, состоящая из более чем 1000 нанятых актеров озвучивания, записывающих озвучку для электронного обучения, объяснительных видеороликов, аудиокниг и шести других форматов. Их художники по озвучиванию используют производственные мощности компании площадью 18 000 футов, гарантируя, что каждый голос за кадром соответствует вашим стандартам качества, что позволяет им создавать привлекательные высококачественные голоса за кадром, подобные приведенному ниже.

В GM Voices вы можете следовать стандартной процедуре просмотра актеров озвучивания и выбора одного из них. Кроме того, один из их сотрудников может составить список актеров озвучивания в зависимости от ваших предпочтений и бюджета.

Затем, после добавления вашего сценария вместе со специальными примечаниями о произношении или эмоциях, вы можете либо дождаться окончания записи, либо набрать телефонный мост, чтобы прослушать запись голоса за кадром, чтобы обеспечить обратную связь в режиме реального времени.

Voiceover.biz

Voiceover.biz — это веб-сайт, на котором компании со всего мира могут нанять профессиональных актеров озвучивания для записи на десятках языков. Их голосовой талант является частью World-Voices Organization (WoVO), ассоциации артистов озвучивания, которая тщательно оценивает опыт каждого потенциального члена, прежде чем допустить их.

Чтобы найти актера озвучивания на Voiceover.biz, вам нужно просмотреть их список квалифицированных специалистов, ознакомиться с опытом и образцами каждого актера озвучивания, а затем напрямую связаться с тем, кто вам больше всего нравится. Поскольку Voiceover.biz не является посредником в отношениях, важно отправить подробное описание работы и составить контракт, который вы оба согласны.

Все еще ищете больше? Voice123 и Voice Archive — еще два поисковых сайта, которые стоит попробовать.

Агентства озвучивания

Агентства озвучивания знают нюансы индустрии озвучивания, поэтому они могут найти актеров озвучивания, которые превзойдут ваши ожидания. Эти агентства зависят от выступления их артистов озвучивания, поэтому они обязательно выполняют тщательные шаги, чтобы гарантировать удовлетворенность клиентов.

В обмен на вознаграждение, обычно от 10% до 20% от заработка актера озвучивания, эти агентства будут проводить для вас прослушивания, экономя ваше время в процессе поиска. Другие агентства, такие как Stars, имеют предварительно отобранный список профессиональных артистов озвучивания, которых вы можете нанять через их каталог или пройти прослушивание после отправки вашего сценария и требований.

В Vyond мы использовали Stars в Сан-Франциско, чтобы помочь нам найти и прослушать актеров озвучивания для этого пояснительного видео компании:

Фриланс-маркетплейсы

Фриланс-маркетплейсы — это платформы, на которых регистрируются миллионы независимых работников со всего мира, чтобы предлагать свои услуги. Из-за разнообразия фрилансеров вы можете легко найти исполнителей озвучивания с нужными вам качествами.

В то время как некоторые биржи фриланса, такие как TopTal, проверяют своих фрилансеров, но у большинства нет строгого процесса отбора. Поэтому вам нужно искать кандидатов больше, чем на профессиональных платформах, где актеры озвучивания проходят предварительную проверку.

Пятьрр

Fiverr — это биржа фриланса, где каждый может предлагать услуги компаниям и частным лицам. В результате вы найдете актеров озвучивания с различными акцентами, тонами, ценовыми пакетами и уровнями опыта. Внутри платформы артисты озвучивания публикуют свои наборы навыков и услуги, и вы, компания, связываетесь с ними для совместной работы, увидев их работу.

Платформа Fiverr интуитивно понятна. После входа в систему введите «голос за кадром» и любое слово, которое поможет вам сузить поиск, например поясняющие видео, женский или франко-канадский акцент. Когда вы смотрите на фрилансеров, сосредоточьтесь на тех, у кого есть многочисленные положительные отзывы или значок Fiverr Pro, подтверждающий опыт фрилансера в том, что они предлагают.

Voices.com

Voices.com — это торговая площадка исключительно для актеров озвучивания. В отличие от обычных торговых площадок для фрилансеров, таких как Upwork или Freelancer, вы найдете опытных исполнителей озвучивания, которые зарабатывают на жизнь записью озвучивания, без необходимости искать среди сотен любителей, ищущих свое первое выступление.

После создания учетной записи вы можете заполнить объявление о вакансии и информацию из вашего описания работы, включая часть вашего сценария. Затем артисты озвучивания с платформы прочитают ваш сценарий в рамках своего прослушивания, чтобы вы могли оценить качество всего проекта.

Google

Google — крупнейшая в мире поисковая система, поэтому в ее базе невозможно не найти актера озвучивания. Тем не менее, их размер также может работать против вас, скрывая потенциально отличных актеров озвучивания и отдавая приоритет результатам поиска для тех, кто следует передовым методам SEO.

При поиске в Google возьмите информацию из голосового профиля вашего бренда, чтобы избежать общих запросов, таких как «голосовой исполнитель», и напишите более конкретные запросы, такие как «миллениальный мужской исполнитель голоса» или «зрелый женский исполнитель голоса с испанским акцентом».

Наймите актера озвучивания для вашего следующего анимационного видео

Теперь, когда вы нашли профессионального актера озвучивания, пришло время создать свое видео. Вы можете легко создавать видео с помощью интуитивно понятных инструментов анимации, таких как Vyond.

С нашей платформой вы можете создать раскадровку, то есть визуальное представление того, что будет происходить во время каждой из сцен вашего сценария. Затем вы можете создавать анимации, идеально синхронизированные с вашим звуком, даже если у вас нет предыдущего опыта редактирования анимации или звука.

Узнайте, куда может привести ваше творчество, с помощью бесплатной 14-дневной пробной версии Vyond.

ПОПРОБУЙТЕ БЕСПЛАТНО

Отличные актеры озвучивания, которых мы рекомендуем

• Андреа Дж. Пьер. Имея опыт работы в области педагогического дизайна, поведенческого здоровья и социальной справедливости, Андреа обладает уникальной квалификацией для множества проектов.
• Галена Уайт - талантливая актриса озвучивания западноафриканского английского, британского английского, детских голосов, анимированных персонажей и видео для электронного обучения.
• Джордж Вашингтон III - авторитетный политический голос, предлагающий спорт, оптимистичный и вдохновляющий контент, рекламу и даже классическое пение.
• Лаура Шрайбер — супер-счастливый разговорный голос, звучащий как миллениал.
• Лорен Николь Гуд - голос многих видео Vyond с 2013 года; настоятельно рекомендуется
• Мартин Талбот - энергичный британский актер с более чем десятилетним стажем.
• Пол Буше - эксперт по канадскому французскому, канадскому английскому и американскому английскому без акцента.
• Санджо Огунсей - успокаивающий голос с африканским акцентом с большим опытом; базируется в Нигерии
• Сэмюэл Флемминг — человек, которого вы можете узнать по Marriott и HP.
• София Крус - специализируется на озвучке с английского на испанский на мексиканском испанском, латиноамериканском испанском или нейтральном испанском языке.
• Сьюзи Валерио — глобальный голос с тропическим оттенком на английском или бразильском португальском.

Узнайте, куда может привести ваше творчество, с помощью бесплатной 14-дневной пробной версии Vyond.

НАЧАТЬ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ