多言語SEOとは何ですか？

公開: 2022-04-28

あなたのウェブサイトまたはオンラインビジネスを国際市場に拡大するには、余分な時間、注意、およびリソースが必要です。これらの取り組みの最も重要な要素の1つは、多言語SEOです。

あなたのサイトが多言語SEOを効果的に使用している場合、外国の検索者はそれをすばやく見つけて、他の国でもあなたのビジネスを成功させるのを助けることができます。この記事では、多言語SEOとは何か、それをWebサイトに組み込む方法、およびサイトがSEOからどのように利益を得ることができるかについて詳しく見ていきます。

多言語SEOとは何ですか？

基本的に、それは異なる言語と場所のためにあなたのウェブサイトとそのコンテンツを最適化することを意味します。これにより、他の国のユーザーが他の言語を話し、あなたのWebサイトを見つけやすくなります。世界の人口の約20％だけが英語を話します。そのため、さまざまな言語や地域にWebサイトを開くことで、リーチを広げることができます。

たとえば、英語で書かれたWebサイトを使用するオンラインビジネスがあり、他の国に拡大して売り上げを伸ばしたい場合は、サイトをフランス語に翻訳して、フランス語版のWebサイトを作成することができます。

この方法で言語をターゲットにすることは、単一の国だけでなく世界中で多くの言語が話されているため、効果的です。フランスのサイトを構築すると、フランスだけでなく、カナダ、アフリカ、カリブ海地域にもアクセスできるようになります。

ただし、複数の言語のページでサイトを拡大するプロセスは、複雑で費用がかかる可能性があります。そのため、SEO戦略の開発と追跡は、サイトの成功に不可欠です。

多言語SEO戦略の開発

あなたがあなたのビジネスのためにそれを利用することができるように多言語SEOをする方法を議論しましょう。まず、製品またはサービスの国際市場があるかどうかを判断する必要があります。多言語SEOに必要な献身とリソースは、サイトの準備ができているオーディエンスがいない場合、それだけの価値はありません。

国際市場への進出にはかなりの時間と献身が必要なので、調査を終えたら、最初に1つか2つだけを選択するのが賢明です。

次に、特定の地域、国、言語、または3つすべてに集中するかどうかを決定する必要があります。地域には複数の国と言語が含まれているため、ターゲットを設定するのが最も困難です。国と言語は、多言語SEO戦略を開始するためのはるかに人気のあるオプションです。

これらの基本的な考慮事項を邪魔にならないようにしたら、コンテンツ、ドメイン、およびhreflangタグに焦点を当てる必要があります。

コンテンツ

残念ながら、多言語SEOのコンテンツを作成することは、以前のすべての作業をGoogle翻訳にアップロードするほど簡単ではありません。

元のサイトのコンテンツを生成したときと同じように、拡張のために選択した言語と国で使用されているキーワードを調査する必要があります。新しいコンテンツは、この新鮮な視聴者に合わせて調整および作成する必要があります。

もちろん、元のコンテンツの翻訳も行う必要があります。言語と慣用表現の複雑さのために、このプロセスは難しい場合があります。

翻訳機とプログラムは以前よりも優れた仕事をしますが、最良の選択肢は、コピーが不格好になる可能性のある厄介な翻訳を回避する方法を知っている、ターゲット言語のネイティブスピーカーです。

ドメインとURL

多言語サイトのドメインとURLに関しては、いくつかの選択肢があります。どちらを選択するかは、リソース、ビジネスの規模、Webサイトの目標など、複数の要因によって異なります。

4つのドメインオプションがあります。

国別コードトップレベルドメイン（ccTLD）は、ローカルランキングに最適ですが、費用がかかる可能性があり、独立したドメインであるため、ランキングについて元のサイトと競合します。このオプションは、確立されたブランドを持つ大企業に適しています。 URLはexample.deのようになります。
サブディレクトリは、国際的なコンテンツを保存する元のドメインのサブフォルダです。この選択は、言語によって新しい市場をターゲットにしている人にとって賢明です。 URLはexample.com/deになります。
別のドメインは、ローカルランキング能力が低いことや他のサイトと競合することなど、多くの欠点がありますが、より安価な選択です。
de.example.comのようなサブドメインは、他のオプションほど多くのメンテナンスを必要としませんが、ドメイン間のフローの問題が発生する可能性があります。

Hreflangタグ

多言語SEO戦略にとって、hreflangタグほど重要な要素はおそらくないでしょう。これらのタグは、サイトに複数の言語用に作成されたページがあることを検索エンジンに知らせます。これらがないと、検索エンジンはページの重複コンテンツであると信じて、ウェブサイトのランキングを下げる可能性があります。

Hreflangタグは、検索エンジンがユーザーを希望の言語に基づいて正しいサイトに誘導するのにも役立ちます。

文化的考察

多言語SEOの潜在的な問題の1つは、国間に存在する文化の違いです。文化の原則、信念などを認識することは、それらのオーディエンスのためにサイトをカスタマイズするのに役立ちます。このカスタマイズは、ローカリゼーションとも呼ばれます。

特定の色、画像、記号は、文化によって意味が異なります。これらを正しく使用すると、誰かを怒らせることを避け、検索者との信頼を築くことができます。人間の翻訳者を使用してサイトを変換する場合、翻訳者はこれらのニュアンスをナビゲートするのにも役立ちます。

また、訪問者がサイトで提供されている言語を確認し、母国語を選択できる言語タブをサイトに追加することを検討することもできます。サイトにプロフェッショナルな優位性を与えるために、ターゲット言語と一致するさまざまな通貨を含めることもできます。

多言語SEOのメリット

多言語SEOを利用することの最も明らかな利点は、より多くのオーディエンスにリーチできる可能性があることです。つまり、より多くの顧客にアクセスできるようになります。あなたのサイトのユーザーはおそらく多くの点で似ていますが、言語や国を超えても、誰かの母国語でサイトを提供することは信頼を築き、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。

訪問者があなたのウェブサイトを楽しむとき、彼らはそれを探索するためにより多くの時間を費やし、購入またはフォームに記入する可能性が高くなり、コンバージョン率の向上につながります。コンバージョン率が上がると、サイトのSEOが向上します。

多言語SEOを正しい方法で行っている限り、オーディエンスを増やし、ビジネスを拡大し、他の国や言語でのランキングを向上させることができます。

まとめ

ビジネスを効果的に拡大するには、多言語SEOを理解する必要があります。このプロセスは、世界中の顧客があなたのサイトを見つけることができるように、複数の言語と国のためにあなたのウェブサイトを最適化します。最大限に活用するには、包括的な戦略を立てる必要があります。

どの市場に拡大し、どのようにターゲットを絞るかを決定したら、サイトのコンテンツ、ドメイン、URLに焦点を合わせ、hreflangタグを実装できます。新しいオーディエンスに合わせてコンテンツを調整するには、キーワードリサーチ、このオーディエンスのために特別に作成された新鮮なコンテンツ、および元のコンテンツのローカライズされた翻訳が必要です。

サイトに最適なドメインを選択すると、検索エンジンがページをさまざまな言語のターゲットとして認識できるようにするhreflangタグと同様に、検索者があなたを見つけるのに役立ちます。検索エンジンは、ページを重複コンテンツとしてマークするのではなく、適切にインデックスを作成します。

このプロセスは複雑に聞こえますが、メリットは時間の価値があります。ユーザーは母国語で検索しているため、検索エンジンはそれらの言語でサイトを探します。このように、多言語SEOを使用してサイトを最適化すると、より多くのオーディエンスにリーチし、ビジネスを強化し、世界中で上位にランク付けすることができます。