什么是多语言搜索引擎优化？

已发表: 2022-04-28

将您的网站或在线业务扩展到国际市场需要额外的时间、注意力和资源。这些努力中最重要的组成部分之一是多语言搜索引擎优化。

当您的网站有效地使用多语言 SEO 时，外国搜索者可以快速找到它，并帮助您的业务在其他国家/地区取得成功。在本文中，我们将仔细研究什么是多语言 SEO，如何将其整合到您的网站中，以及您的网站如何从中受益。

基本上，这意味着针对不同的语言和位置优化您的网站及其内容。它使使用其他语言的其他国家/地区的用户更容易找到您的网站。世界上只有大约 20% 的人口会说英语，因此向各种语言和地区开放您的网站有助于扩大您的影响范围。

例如，如果您有一个在线业务，其网站是用英语编写的，并且希望通过扩展到另一个国家来增加您的销售额，您可能决定将您的网站翻译成法语并创建您网站的法语版本。

以这种方式定位一种语言可能是有效的，因为世界各地都有许多语言，而不仅仅是在一个国家。构建法国站点不仅可以让您访问法国，还可以访问加拿大、非洲和加勒比地区。

但是，使用多种语言的页面扩展您的网站的过程可能会变得复杂且昂贵。这就是为什么开发和跟踪您的 SEO 策略对于您网站的成功至关重要的原因。

制定多语言 SEO 策略

让我们讨论如何进行多语言搜索引擎优化，以便您可以将其用于您的业务。首先，您需要确定您的产品或服务是否有国际市场。如果您的网站没有现成的受众，那么多语言 SEO 所需的奉献精神和资源将不值得。

完成研究后，明智的做法是只选择一两个开始，因为扩展到国际市场需要相当长的时间和奉献精神。

接下来，您必须决定是否要将精力集中在特定地区、国家、语言或三者上。区域是最具挑战性的目标，因为它们包含多个国家和语言。国家和语言是开始多语言 SEO 策略的更受欢迎的选择。

一旦您排除了这些基本考虑因素，您将不得不关注内容、域和 hreflang 标签。

不幸的是，为多语言 SEO 创建内容并不像将您以前的所有工作上传到 Google 翻译那么容易。

就像您为原始网站生成内容时所做的那样，您必须研究在您为扩展选择的语言和国家/地区使用的关键字。您的新内容需要针对这些新受众进行调整和制定。

当然，您也需要对原始内容进行一些翻译。由于语言和惯用表达的复杂性，这个过程可能很困难。

虽然翻译机器和程序比以前做得更好，但最好的选择仍然是目标语言的母语人士，他知道如何避免尴尬的翻译，这会使您的副本听起来很笨拙。

在多语言网站的域和 URL 方面，您有多种选择。您选择哪一种取决于多种因素，包括您的资源、业务规模以及您对网站的目标。

您有四个域选项：

国家代码顶级域或 ccTLD 是本地排名的最佳选择，但它可能很昂贵，而且因为它是一个独立的域，它会与您的原始站点竞争排名。此选项适用于拥有知名品牌的大公司。 URL 如下所示：example.de。
子目录是存储您的国际内容的原始域的子文件夹。对于那些通过语言瞄准新市场的人来说，这种选择是明智的。 URL 是 example.com/de。
不同的域是一种成本较低的选择，尽管它有许多缺点，包括本地排名能力差以及与您的其他站点竞争。
像 de.example.com 这样的子域不需要像其他选项那样多的维护，但是域之间可能存在流量问题。

对于您的多语言 SEO 策略来说，可能没有比 hreflang 标签更重要的组件了。这些标签让搜索引擎知道您的网站有为多种语言创建的页面。如果没有这些，搜索引擎可能会降低您网站的排名，认为这些页面是重复的内容。

Hreflang 标签还可以帮助搜索引擎根据他们想要的语言将用户引导到正确的网站。

多语言搜索引擎优化的一个潜在并发症是国家之间存在的文化差异。了解一种文化的原则、信仰和习俗有助于为这些受众定制网站。这种定制也称为本地化。

从一种文化到另一种文化，某些颜色、图像和符号具有不同的含义。正确使用这些可以让您避免冒犯某人并与搜索者建立信任。如果您使用人工翻译来帮助您转换您的网站，他们还可以帮助您了解这些细微差别。

您可能还需要考虑向您的网站添加一个语言选项卡，访问者可以在其中查看您的网站提供的语言并选择他们的母语。为了让您的网站具有专业优势，您还可以包含一系列与目标语言一致的货币。

利用多语言搜索引擎优化最明显的优势是有可能接触到更多的受众，这意味着可以接触到更多的客户。尽管您网站的用户可能在许多方面都相似，甚至跨语言和国家/地区，但以某人的母语提供网站可以建立信任并增强用户体验。

当访问者喜欢您的网站时，他们会花更多时间浏览它，并且更有可能进行购买或填写表格，从而提高转化率。提高的转化率将提升您网站的 SEO。

只要您以正确的方式进行多语言搜索引擎优化，您就可以增加您的受众、扩展您的业务并提高您在其他国家和语言中的排名。

为了有效地扩展您的业务，您需要了解多语言 SEO。此过程针对多种语言和国家/地区优化您的网站，以便全球客户可以找到您的网站。要充分利用，您需要制定全面的策略。

在确定要扩展哪些市场以及如何定位这些市场后，您可以将注意力转向网站内容、域和 URL 以及实施 hreflang 标记。调整您的内容以匹配您的新受众需要关键字研究、专门为该受众创建的新鲜内容以及您的原始内容的本地化翻译。

为您的网站选择最佳域将帮助搜索者找到您，允许搜索引擎将您的页面识别为针对不同语言的 hreflang 标签也是如此。然后搜索引擎将正确地索引您的页面，而不是将它们标记为重复的内容。

尽管这个过程听起来很复杂，但好处是值得花时间的。因为用户使用他们的母语进行搜索，所以搜索引擎会寻找那些语言的网站。这样，当您使用多语言 SEO 优化您的网站时，您可以接触到更多的受众，增强您的业务，并在全球范围内获得高排名。