Apa itu SEO Multibahasa?

Memperluas situs web atau bisnis online Anda ke pasar internasional membutuhkan waktu, perhatian, dan sumber daya ekstra. Salah satu komponen terpenting dari upaya ini adalah SEO multibahasa.

Ketika situs Anda secara efektif menggunakan SEO multibahasa, pencari asing dapat menemukannya dengan cepat dan membantu membuat bisnis Anda sukses bahkan di negara lain. Pada artikel ini, kita akan melihat lebih dekat apa itu SEO multibahasa, bagaimana memasukkannya ke dalam situs web Anda, dan bagaimana situs Anda dapat memperoleh manfaat darinya.

Apa itu SEO Multibahasa?

Pada dasarnya, ini berarti mengoptimalkan situs web Anda dan kontennya untuk berbagai bahasa dan lokasi. Ini memudahkan pengguna di negara lain, yang berbicara bahasa lain, untuk menemukan situs web Anda. Hanya sekitar 20% populasi dunia yang berbicara bahasa Inggris, jadi membuka situs web Anda ke berbagai bahasa dan wilayah membantu memperluas jangkauan Anda.

Misalnya, jika Anda memiliki bisnis online dengan situs web yang ditulis dalam bahasa Inggris dan ingin meningkatkan penjualan Anda dengan memperluas ke negara lain, Anda dapat memutuskan untuk menerjemahkan situs Anda ke dalam bahasa Prancis dan membuat versi bahasa Prancis dari situs web Anda.

Menargetkan bahasa dengan cara ini bisa efektif karena banyak bahasa digunakan di seluruh dunia, tidak hanya di satu negara. Membangun situs Prancis memberi Anda akses tidak hanya ke Prancis tetapi juga ke wilayah Kanada, Afrika, dan Karibia.

Namun, proses memperluas situs Anda dengan halaman dalam beberapa bahasa bisa menjadi rumit dan mahal. Itulah mengapa mengembangkan dan melacak strategi SEO Anda sangat penting untuk kesuksesan situs Anda.

Mengembangkan Strategi SEO Multibahasa

Mari kita bahas bagaimana melakukan SEO multibahasa sehingga Anda dapat memanfaatkannya untuk bisnis Anda. Pertama, Anda perlu menentukan apakah ada pasar internasional untuk produk atau layanan Anda. Dedikasi dan sumber daya yang dibutuhkan dari SEO multibahasa tidak akan sepadan jika tidak ada audiens yang siap untuk situs Anda.

Setelah Anda menyelesaikan penelitian Anda, adalah bijaksana untuk memilih hanya satu atau dua untuk memulai karena memperluas ke pasar internasional membutuhkan waktu dan dedikasi yang cukup besar.

Selanjutnya, Anda harus memutuskan apakah Anda ingin memusatkan upaya Anda pada wilayah, negara, bahasa tertentu, atau ketiganya. Wilayah adalah yang paling menantang untuk ditargetkan karena mencakup banyak negara dan bahasa. Negara dan bahasa adalah pilihan yang jauh lebih populer untuk memulai strategi SEO multibahasa.

Setelah Anda mendapatkan pertimbangan mendasar ini, Anda harus fokus pada konten, domain, dan tag hreflang.

Isi

Sayangnya, membuat konten untuk SEO multibahasa tidak semudah mengunggah semua karya Anda sebelumnya ke Google Terjemahan.

Seperti yang Anda lakukan ketika Anda membuat konten untuk situs asli Anda, Anda harus meneliti kata kunci yang digunakan dalam bahasa dan negara yang telah Anda pilih untuk ekspansi Anda. Konten baru Anda perlu diadaptasi dan diformulasikan untuk audiens baru ini.

Tentu saja, Anda juga perlu menerjemahkan konten asli Anda. Proses ini bisa jadi sulit karena kerumitan bahasa dan ekspresi idiomatik.

Sementara mesin dan program penerjemahan melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada sebelumnya, opsi terbaik tetaplah penutur asli bahasa target yang tahu bagaimana menghindari terjemahan canggung yang dapat membuat salinan Anda terdengar kikuk.

Domain dan URL

Anda memiliki beberapa pilihan dalam hal domain dan URL untuk situs multibahasa Anda. Yang Anda pilih bergantung pada beberapa faktor, termasuk sumber daya Anda, ukuran bisnis Anda, dan tujuan yang Anda miliki untuk situs web Anda.

Anda memiliki empat opsi domain:

• Domain Tingkat Atas kode negara, atau ccTLD, adalah pilihan terbaik untuk peringkat lokal, tetapi harganya bisa mahal dan, karena merupakan domain independen, domain ini bersaing dengan situs asli Anda untuk mendapatkan peringkat. Opsi ini bekerja dengan baik untuk perusahaan besar dengan merek yang sudah mapan. URL akan terlihat seperti ini: example.de.
• Subdirektori adalah subfolder dari domain asli Anda yang menyimpan konten internasional Anda. Pilihan ini cerdas bagi mereka yang menargetkan pasar baru berdasarkan bahasa. URL akan menjadi example.com/de.
• Domain yang berbeda adalah pilihan yang lebih murah, meskipun memiliki banyak kelemahan, termasuk kemampuan peringkat lokal yang buruk dan bersaing dengan situs Anda yang lain.
• Subdomain, seperti de.example.com, tidak menuntut pemeliharaan sebanyak opsi lain, tetapi mungkin ada masalah aliran antar domain.

Tag Herflang

Mungkin tidak ada komponen yang lebih penting untuk strategi SEO multibahasa Anda selain tag hreflang. Tag ini memberi tahu mesin telusur bahwa situs Anda memiliki laman yang dibuat untuk berbagai bahasa. Tanpa ini, mesin pencari dapat menurunkan peringkat situs web Anda, percaya bahwa halaman tersebut adalah konten duplikat.

Tag HReflang juga membantu mesin pencari mengarahkan pengguna ke situs yang benar berdasarkan bahasa yang mereka inginkan.

Pertimbangan Budaya

Salah satu komplikasi potensial dari SEO multibahasa adalah perbedaan budaya yang ada antar negara. Menyadari prinsip budaya, kepercayaan, dan adat istiadat membantu menyesuaikan situs untuk audiens tersebut. Kustomisasi ini juga dikenal sebagai lokalisasi.

Warna, gambar, dan simbol tertentu memiliki arti yang berbeda antara satu budaya dengan budaya lainnya. Menggunakan ini dengan benar memungkinkan Anda untuk menghindari menyinggung seseorang dan membangun kepercayaan dengan pencari. Jika Anda menggunakan penerjemah manusia untuk membantu Anda mengonversi situs Anda, mereka juga dapat membantu Anda menavigasi nuansa ini.

Anda mungkin juga ingin mempertimbangkan untuk menambahkan tab bahasa ke situs Anda di mana pengunjung dapat melihat bahasa mana yang ditawarkan situs Anda dan memilih bahasa ibu mereka. Untuk memberikan keunggulan profesional pada situs Anda, Anda juga dapat menyertakan berbagai mata uang yang sesuai dengan bahasa target.

Manfaat SEO Multibahasa

Keuntungan paling nyata dari memanfaatkan SEO multibahasa adalah potensi untuk menjangkau audiens yang lebih besar, yang berarti mendapatkan akses ke lebih banyak pelanggan. Meskipun pengguna situs Anda mungkin serupa dalam banyak hal, bahkan lintas bahasa dan negara, menawarkan situs dalam bahasa ibu seseorang membangun kepercayaan dan meningkatkan pengalaman pengguna.

Ketika pengunjung menikmati situs web Anda, mereka akan menghabiskan lebih banyak waktu untuk menjelajahinya dan lebih cenderung melakukan pembelian atau mengisi formulir, yang mengarah ke tingkat konversi yang lebih baik. Tingkat konversi yang meningkat akan meningkatkan SEO situs Anda.

Selama Anda melakukan SEO multibahasa dengan cara yang benar, Anda dapat meningkatkan audiens Anda, memperluas bisnis Anda, dan meningkatkan peringkat Anda di negara dan bahasa lain.

Membungkus

Untuk memperluas bisnis Anda secara efektif, Anda memerlukan pemahaman tentang SEO multibahasa. Proses ini mengoptimalkan situs web Anda untuk berbagai bahasa dan negara sehingga pelanggan di seluruh dunia dapat menemukan situs Anda. Untuk memanfaatkan sepenuhnya, Anda perlu mengembangkan strategi yang komprehensif.

Setelah Anda menentukan pasar mana yang akan diperluas dan bagaimana menargetkannya, Anda dapat mengalihkan fokus Anda ke konten situs Anda, domain dan URL Anda, dan menerapkan tag hreflang. Menyesuaikan konten Anda agar sesuai dengan audiens baru Anda memerlukan penelitian kata kunci, konten baru yang dibuat khusus untuk audiens ini, dan terjemahan lokal dari konten asli Anda.

Memilih domain terbaik untuk situs Anda akan membantu pencari menemukan Anda, begitu pula tag hreflang yang memungkinkan mesin pencari mengenali halaman Anda sebagai target untuk bahasa yang berbeda. Mesin pencari kemudian akan mengindeks halaman Anda dengan benar alih-alih menandainya sebagai konten duplikat.

Meskipun proses ini terdengar rumit, manfaatnya sepadan dengan waktu. Karena pengguna menelusuri dalam bahasa asli mereka, mesin telusur akan mencari situs dalam bahasa tersebut. Dengan cara ini, ketika Anda mengoptimalkan situs Anda dengan SEO multibahasa, Anda dapat menjangkau audiens yang lebih besar, meningkatkan bisnis Anda, dan peringkat tinggi di seluruh dunia.