Çok Dilli SEO Nedir?

Web sitenizi veya çevrimiçi işinizi uluslararası pazarlara genişletmek için ekstra zaman, dikkat ve kaynak gerekir. Bu çabaların en önemli bileşenlerinden biri çok dilli SEO'dur.

Siteniz çok dilli SEO'yu etkin bir şekilde kullandığında, yabancı arama yapanlar onu hızlı bir şekilde bulabilir ve işletmenizin diğer ülkelerde bile başarılı olmasına yardımcı olabilir. Bu yazıda, çok dilli SEO'nun ne olduğuna, onu web sitenize nasıl dahil edebileceğinize ve sitenizin bundan nasıl faydalanabileceğine daha yakından bakacağız.

Çok Dilli SEO Nedir?

Temel olarak, web sitenizi ve içeriğini farklı diller ve konumlar için optimize etmek anlamına gelir. Diğer ülkelerdeki diğer dilleri konuşan kullanıcıların web sitenizi bulmasını kolaylaştırır. Dünya nüfusunun yalnızca %20'si İngilizce konuşuyor, bu nedenle web sitenizi çeşitli dillere ve bölgelere açmak, erişiminizi genişletmenize yardımcı olur.

Örneğin, İngilizce yazılmış bir web sitesine sahip çevrimiçi bir işletmeniz varsa ve başka bir ülkeye genişleyerek satışlarınızı artırmak istiyorsanız, sitenizi Fransızca'ya çevirmeye ve web sitenizin Fransızca bir versiyonunu oluşturmaya karar verebilirsiniz.

Bir dili bu şekilde hedeflemek etkili olabilir, çünkü sadece tek ülkelerde değil, dünya çapında birçok dil konuşulmaktadır. Bir Fransız sitesi oluşturmak, yalnızca Fransa'ya değil, Kanada, Afrika ve Karayipler bölgelerine de erişmenizi sağlar.

Ancak, sitenizi birkaç dilde sayfalarla genişletme süreci karmaşık ve pahalı olabilir. Bu nedenle SEO stratejinizi geliştirmek ve izlemek sitenizin başarısı için çok önemlidir.

Çok Dilli SEO Stratejisi Geliştirme

İşiniz için faydalanabilmeniz için çok dilli SEO'nun nasıl yapıldığını tartışalım. İlk olarak, ürününüz veya hizmetiniz için uluslararası bir pazar olup olmadığını belirlemeniz gerekecektir. Siteniz için hazır bir kitle yoksa, çok dilli SEO'nun gerektirdiği özveri ve kaynaklar buna değmez.

Araştırmanızı bitirdikten sonra, uluslararası pazarlara açılmak önemli ölçüde zaman ve özveri gerektirdiğinden, başlamak için yalnızca bir veya iki tane seçmek akıllıca olacaktır.

Ardından, çabalarınızı belirli bölgelere, ülkelere, dillere veya üçüne de yoğunlaştırmak isteyip istemediğinize karar vermeniz gerekecek. Bölgeler, birden fazla ülke ve dil içerdiğinden, hedeflemesi en zor olanlardır. Ülkeler ve diller, çok dilli bir SEO stratejisine başlamak için çok daha popüler seçeneklerdir.

Bu temel hususları bir kez ortadan kaldırdığınızda, içeriğe, etki alanlarına ve hreflang etiketlerine odaklanmanız gerekecektir.

İçerik

Ne yazık ki, çok dilli SEO için içerik oluşturmak, önceki tüm çalışmalarınızı Google Çeviri'ye yüklemek kadar kolay değildir.

Orijinal siteniz için içerik oluştururken yaptığınız gibi, genişlemeniz için seçtiğiniz dillerde ve ülkelerde kullanılan anahtar kelimeleri araştırmanız gerekecek. Yeni içeriğinizin bu yeni kitle için uyarlanması ve formüle edilmesi gerekiyor.

Tabii ki, orijinal içeriğinizin de bir kısmını çevirmeniz gerekecek. Bu süreç, dilin karmaşıklığı ve deyimsel ifadeler nedeniyle zor olabilir.

Çeviri makineleri ve programları eskisinden daha iyi bir iş çıkarsa da, en iyi seçenek, kopyanızı kulağa hantal hale getirebilecek garip çevirilerden nasıl kaçınacağını bilen, hedef dili anadili olarak konuşan kişilerdir.

Etki alanı ve URL

Çok dilli siteleriniz için etki alanı ve URL açısından birkaç seçeneğiniz var. Hangisini seçeceğiniz, kaynaklarınız, işletmenizin büyüklüğü ve web siteniz için sahip olduğunuz hedefler dahil olmak üzere birçok faktöre bağlıdır.

Dört alan seçeneğiniz var:

• Ülke kodu Üst Düzey Etki Alanı veya ccTLD, yerel sıralamalar için en iyi seçimdir, ancak pahalı olabilir ve bağımsız bir etki alanı olduğundan, sıralama için orijinal sitenizle rekabet eder. Bu seçenek, yerleşik markalara sahip büyük şirketler için iyi çalışır. URL şöyle görünür: example.de.
• Alt dizin, orijinal alan adınızın uluslararası içeriğinizi depolayan bir alt klasörüdür. Bu seçim, dile göre yeni pazarları hedefleyenler için akıllıcadır. URL, example.com/de olacaktır.
• Farklı bir alan, daha az maliyetli bir seçimdir, ancak zayıf yerel sıralama yetenekleri ve diğer sitenizle rekabet etme gibi birçok dezavantajı vardır.
• de.example.com gibi bir alt alan, diğer seçenekler kadar bakım gerektirmez, ancak alanlar arasında akış sorunları olabilir.

Hreflang Etiketler

Belki de çok dilli SEO stratejiniz için hreflang etiketlerinden daha kritik bir bileşen yoktur. Bu etiketler, arama motorlarının sitenizin birden çok dil için oluşturulmuş sayfaları olduğunu bilmesini sağlar. Bunlar olmadan arama motorları, sayfaların kopya içerik olduğuna inanarak web sitenizi sıralamalarında düşürebilir.

Hreflang etiketleri ayrıca arama motorlarının kullanıcıları istedikleri dile göre doğru sitelere yönlendirmesine yardımcı olur.

Kültürel Hususlar

Çok dilli SEO'nun potansiyel bir komplikasyonu, ülkeler arasında var olan kültürel farklılıklardır. Bir kültürün ilkelerinin, inançlarının ve adetlerinin farkında olmak, siteyi bu izleyiciler için özelleştirmeye yardımcı olur. Bu özelleştirme, yerelleştirme olarak da bilinir.

Belirli renkler, resimler ve semboller bir kültürden diğerine farklı anlamlar taşır. Bunları doğru şekilde kullanmak, birilerini rahatsız etmekten kaçınmanıza ve arama yapanlar arasında güven oluşturmanıza olanak tanır. Sitenizi dönüştürmenize yardımcı olması için insan çevirmenler kullanırsanız, bu nüanslarda gezinmenize de yardımcı olabilirler.

Ayrıca, sitenize, ziyaretçilerin sitenizin hangi dilleri sunduğunu görebilecekleri ve ana dillerini seçebilecekleri bir dil sekmesi eklemeyi düşünebilirsiniz. Sitenize profesyonel bir avantaj sağlamak için, hedef dille örtüşen bir dizi para birimini de dahil edebilirsiniz.

Çok Dilli SEO'nun Faydaları

Çok dilli SEO kullanmanın en belirgin avantajı, daha fazla müşteriye erişim elde etmek anlamına gelen daha büyük bir kitleye ulaşma potansiyelidir. Sitenizin kullanıcıları, diller ve ülkeler arasında bile birçok yönden muhtemelen benzer olsa da, birinin ana dilinde bir site sunmak güven oluşturur ve kullanıcı deneyimini geliştirir.

Ziyaretçiler web sitenizi beğendiğinde, onu keşfetmek için daha fazla zaman harcarlar ve satın alma veya form doldurma olasılıkları daha yüksek olur ve bu da daha iyi bir dönüşüm oranı sağlar. Artan bir dönüşüm oranı, sitenizin SEO'sunu artıracaktır.

Çok dilli SEO'yu doğru şekilde yaptığınız sürece, hedef kitlenizi artırabilir, işinizi büyütebilir ve diğer ülke ve dillerdeki sıralamanızı iyileştirebilirsiniz.

Toplama

İşletmenizi etkili bir şekilde genişletmek için çok dilli SEO anlayışına ihtiyacınız olacak. Bu işlem, web sitenizi birden çok dil ve ülke için optimize eder, böylece dünya çapındaki müşteriler sitenizi bulabilir. Tam olarak yararlanmak için kapsamlı bir strateji geliştirmeniz gerekir.

Hangi pazarlara gireceğinizi ve onları nasıl hedefleyeceğinizi belirledikten sonra, odağınızı sitenizin içeriğine, etki alanınıza ve URL'nize çevirebilir ve hreflang etiketlerini uygulayabilirsiniz. İçeriğinizi yeni hedef kitlenize uyacak şekilde uyarlamak için anahtar kelime araştırması, bu kitle için özel olarak oluşturulmuş yeni içerik ve orijinal içeriğinizin yerelleştirilmiş bir çevirisi gerekir.

Siteniz için en iyi alan adını seçmek, arama motorlarının sayfalarınızı farklı diller için hedeflenmiş olarak tanımasını sağlayan hreflang etiketleri gibi, arama yapanların sizi bulmasına yardımcı olacaktır. Arama motorları daha sonra sayfalarınızı kopya içerik olarak işaretlemek yerine doğru şekilde dizine ekler.

Bu süreç karmaşık görünse de, faydaları zaman ayırmaya değer. Kullanıcılar kendi ana dillerinde arama yaptıklarından, arama motorları bu dillerdeki siteleri arayacaktır. Bu sayede çok dilli SEO ile sitenizi optimize ettiğinizde daha büyük bir kitleye ulaşabilir, işinizi geliştirebilir ve tüm dünyada üst sıralarda yer alabilirsiniz.