SEO หลายภาษาคืออะไร?

การขยายเว็บไซต์หรือธุรกิจออนไลน์ของคุณไปสู่ตลาดต่างประเทศต้องใช้เวลา ความเอาใจใส่ และทรัพยากรเพิ่มเติม หนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของความพยายามเหล่านี้คือ SEO หลายภาษา

เมื่อไซต์ของคุณใช้ SEO หลายภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ค้นหาจากต่างประเทศสามารถค้นหาได้อย่างรวดเร็วและช่วยให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จแม้ในประเทศอื่นๆ ในบทความนี้ เราจะพิจารณาอย่างละเอียดยิ่งขึ้นว่า SEO หลายภาษาคืออะไร วิธีรวมเข้ากับเว็บไซต์ของคุณ และประโยชน์ของเว็บไซต์จะได้ประโยชน์อย่างไร

SEO หลายภาษาคืออะไร?

โดยทั่วไป หมายถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณและเนื้อหาสำหรับภาษาและตำแหน่งต่างๆ ช่วยให้ผู้ใช้ในประเทศอื่นที่พูดภาษาอื่นสามารถค้นหาเว็บไซต์ของคุณได้ง่ายขึ้น มีเพียง 20% ของประชากรโลกเท่านั้นที่พูดภาษาอังกฤษได้ ดังนั้นการเปิดเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาและภูมิภาคต่างๆ จะช่วยขยายขอบเขตการเข้าถึงของคุณ

ตัวอย่างเช่น หากคุณมีธุรกิจออนไลน์ที่มีเว็บไซต์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษและต้องการเพิ่มยอดขายโดยการขยายไปยังประเทศอื่น คุณอาจตัดสินใจแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสและสร้างเว็บไซต์เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส

การกำหนดเป้าหมายภาษาในลักษณะนี้จะมีประสิทธิภาพเนื่องจากมีการพูดหลายภาษาทั่วโลก ไม่ใช่แค่ในประเทศเดียว การสร้างไซต์ภาษาฝรั่งเศสช่วยให้คุณเข้าถึงได้ไม่เฉพาะในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่ในแคนาดา แอฟริกา และแคริบเบียนด้วย

อย่างไรก็ตาม กระบวนการขยายไซต์ของคุณด้วยหน้าเว็บในหลายภาษาอาจมีความซับซ้อนและมีค่าใช้จ่ายสูง นั่นเป็นเหตุผลที่การพัฒนาและติดตามกลยุทธ์ SEO ของคุณมีความสำคัญต่อความสำเร็จของไซต์ของคุณ

การพัฒนากลยุทธ์ SEO หลายภาษา

มาพูดคุยกันถึงวิธีการทำ SEO หลายภาษาเพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากมันสำหรับธุรกิจของคุณ ขั้นแรก คุณจะต้องพิจารณาว่ามีตลาดต่างประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณหรือไม่ การทุ่มเทและทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับ SEO หลายภาษาจะไม่คุ้มค่าหากไม่มีผู้ชมที่พร้อมสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

หลังจากที่คุณเสร็จสิ้นการวิจัยของคุณ คุณควรเลือกเพียงหนึ่งหรือสองเพื่อเริ่มต้น เนื่องจากการขยายสู่ตลาดต่างประเทศต้องใช้เวลาและความทุ่มเทอย่างมาก

ต่อไป คุณจะต้องตัดสินใจว่าคุณต้องการมุ่งความสนใจไปที่ภูมิภาค ประเทศ ภาษา หรือทั้งสามอย่าง ภูมิภาคเป็นเป้าหมายที่ท้าทายที่สุด เนื่องจากมีหลากหลายประเทศและภาษา ประเทศและภาษาเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับการเริ่มต้นกลยุทธ์ SEO หลายภาษา

เมื่อคุณได้ข้อควรพิจารณาพื้นฐานเหล่านี้แล้ว คุณจะต้องมุ่งเน้นไปที่เนื้อหา โดเมน และแท็ก hreflang

เนื้อหา

ขออภัย การสร้างเนื้อหาสำหรับ SEO หลายภาษานั้นไม่ง่ายเท่ากับการอัปโหลดงานก่อนหน้าทั้งหมดของคุณไปยัง Google แปลภาษา

เช่นเดียวกับที่คุณทำเมื่อคุณสร้างเนื้อหาสำหรับไซต์เดิมของคุณ คุณจะต้องค้นคว้าเกี่ยวกับคำหลักที่ใช้ในภาษาและประเทศที่คุณเลือกสำหรับการขยายตัวของคุณ เนื้อหาใหม่ของคุณจะต้องได้รับการดัดแปลงและจัดทำขึ้นสำหรับผู้ชมกลุ่มใหม่นี้

แน่นอน คุณจะต้องแปลเนื้อหาต้นฉบับของคุณด้วย กระบวนการนี้อาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากความซับซ้อนของภาษาและสำนวน

แม้ว่าเครื่องแปลภาษาและโปรแกรมจะทำงานได้ดีกว่าที่เคย แต่ตัวเลือกที่ดีที่สุดก็คือเจ้าของภาษาของภาษาเป้าหมายที่รู้วิธีหลีกเลี่ยงการแปลที่น่าอึดอัดใจซึ่งอาจทำให้การคัดลอกของคุณดูยุ่งยาก

โดเมนและ URL

คุณมีตัวเลือกมากมายในแง่ของโดเมนและ URL สำหรับไซต์หลายภาษาของคุณ สิ่งที่คุณเลือกขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ รวมถึงทรัพยากรของคุณ ขนาดธุรกิจของคุณ และเป้าหมายที่คุณมีสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

คุณมีตัวเลือกโดเมนสี่ตัวเลือก:

• โดเมนระดับบนสุดที่มีรหัสประเทศหรือ ccTLD เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการจัดอันดับในพื้นที่ แต่อาจมีราคาแพง และเนื่องจากเป็นโดเมนอิสระ จึงแข่งขันกับเว็บไซต์ดั้งเดิมของคุณเพื่อจัดอันดับ ตัวเลือกนี้ใช้ได้ดีกับบริษัทขนาดใหญ่ที่มีแบรนด์ดัง URL จะมีลักษณะดังนี้: example.de
• ไดเร็กทอรีย่อยคือโฟลเดอร์ย่อยของโดเมนเดิมของคุณที่เก็บเนื้อหาระหว่างประเทศของคุณ ตัวเลือกนี้เหมาะสำหรับผู้ที่กำหนดเป้าหมายไปยังตลาดใหม่ตามภาษา URL จะเป็น example.com/de
• โดเมนอื่นเป็นทางเลือกที่มีต้นทุนน้อยกว่า แม้ว่าจะมีข้อเสียมากมาย รวมถึงความสามารถในการจัดอันดับในท้องถิ่นที่ไม่ดี และการแข่งขันกับไซต์อื่นของคุณ
• โดเมนย่อย เช่น de.example.com ไม่ต้องการการบำรุงรักษามากเท่ากับตัวเลือกอื่นๆ แต่อาจมีปัญหาการไหลระหว่างโดเมน

Hreflang แท็ก

อาจไม่มีองค์ประกอบที่สำคัญสำหรับกลยุทธ์ SEO หลายภาษาของคุณมากไปกว่าแท็ก hreflang แท็กเหล่านี้ทำให้เครื่องมือค้นหาทราบว่าไซต์ของคุณมีหน้าเว็บที่สร้างขึ้นสำหรับหลายภาษา หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ เสิร์ชเอ็นจิ้นอาจลดอันดับเว็บไซต์ของคุณลง โดยเชื่อว่าหน้าต่างๆ จะเป็นเนื้อหาที่ซ้ำกัน

แท็ก Hreflang ยังช่วยเสิร์ชเอ็นจิ้นนำผู้ใช้ไปยังไซต์ที่ถูกต้องตามภาษาที่พวกเขาต้องการ

ข้อพิจารณาทางวัฒนธรรม

ความซับซ้อนที่อาจเกิดขึ้นได้ของ SEO หลายภาษาคือความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่มีอยู่ระหว่างประเทศ การตระหนักถึงหลักการ ความเชื่อ และประเพณีของวัฒนธรรมจะช่วยปรับแต่งไซต์สำหรับผู้ชมเหล่านั้น การปรับแต่งนี้เรียกอีกอย่างว่าการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

สี รูปภาพ และสัญลักษณ์บางอย่างมีความหมายที่แตกต่างจากวัฒนธรรมหนึ่งไปอีกวัฒนธรรมหนึ่ง การใช้สิ่งเหล่านี้อย่างถูกต้องช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการรุกรานผู้อื่นและสร้างความไว้วางใจกับผู้ค้นหา หากคุณใช้นักแปลที่เป็นมนุษย์เพื่อช่วยคุณแปลงไซต์ของคุณ พวกเขาก็สามารถช่วยคุณสำรวจความแตกต่างเหล่านี้ได้

คุณอาจต้องการพิจารณาเพิ่มแท็บภาษาในไซต์ของคุณ ซึ่งผู้เยี่ยมชมสามารถดูภาษาที่ไซต์ของคุณนำเสนอและเลือกภาษาแม่ของพวกเขาได้ เพื่อให้ไซต์ของคุณมีความเป็นมืออาชีพ คุณสามารถใส่ช่วงของสกุลเงินที่ตรงกับภาษาเป้าหมายได้เช่นกัน

ประโยชน์ของ SEO หลายภาษา

ข้อได้เปรียบที่ชัดเจนที่สุดของการใช้ SEO หลายภาษาคือศักยภาพในการเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้น ซึ่งหมายถึงการเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้น แม้ว่าผู้ใช้ไซต์ของคุณอาจมีความคล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ด้าน แม้กระทั่งในภาษาและประเทศ การเสนอไซต์ในภาษาของใครบางคนจะสร้างความไว้วางใจและปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้

เมื่อผู้เข้าชมเพลิดเพลินกับเว็บไซต์ของคุณ พวกเขาจะใช้เวลาในการสำรวจมากขึ้นและมีแนวโน้มที่จะทำการซื้อหรือกรอกแบบฟอร์ม ซึ่งนำไปสู่อัตราการแปลงที่ดีขึ้น อัตรา Conversion ที่เพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่ม SEO ให้กับเว็บไซต์ของคุณ

ตราบใดที่คุณทำ SEO หลายภาษาอย่างถูกวิธี คุณสามารถเพิ่มผู้ชม ขยายธุรกิจ และปรับปรุงอันดับของคุณในประเทศและภาษาอื่นๆ

ห่อ

ในการขยายธุรกิจของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ คุณจะต้องเข้าใจ SEO หลายภาษา กระบวนการนี้ปรับเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะสมสำหรับหลายภาษาและหลายประเทศ เพื่อให้ลูกค้าทั่วโลกสามารถค้นหาเว็บไซต์ของคุณได้ คุณจะต้องพัฒนากลยุทธ์ที่ครอบคลุมเพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุด

หลังจากที่คุณกำหนดได้ว่าจะขยายตลาดใดและกำหนดเป้าหมายอย่างไร คุณสามารถเปลี่ยนโฟกัสไปที่เนื้อหาของไซต์ โดเมนและ URL ของคุณ และใช้แท็ก hreflang ได้ การปรับเนื้อหาของคุณให้ตรงกับผู้ชมใหม่จำเป็นต้องมีการวิจัยคำหลัก เนื้อหาใหม่ที่สร้างขึ้นสำหรับผู้ชมกลุ่มนี้โดยเฉพาะ และการแปลเนื้อหาต้นฉบับของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น

การเลือกโดเมนที่ดีที่สุดสำหรับไซต์ของคุณจะช่วยให้ผู้ค้นหาพบคุณ เช่นเดียวกับแท็ก hreflang ที่ช่วยให้เครื่องมือค้นหารู้จักหน้าเว็บของคุณว่าเป็นเป้าหมายสำหรับภาษาต่างๆ เครื่องมือค้นหาจะจัดทำดัชนีหน้าเว็บของคุณอย่างถูกต้องแทนที่จะทำเครื่องหมายว่าเป็นเนื้อหาที่ซ้ำกัน

แม้ว่ากระบวนการนี้จะฟังดูซับซ้อน แต่ประโยชน์ที่ได้รับก็คุ้มค่ากับเวลา เนื่องจากผู้ใช้ค้นหาในภาษาของตนเอง เครื่องมือค้นหาจะค้นหาไซต์ในภาษาเหล่านั้น ด้วยวิธีนี้ เมื่อคุณเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณด้วย SEO หลายภาษา คุณจะสามารถเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น ปรับปรุงธุรกิจของคุณ และอันดับสูงทั่วโลก