Ce este SEO multilingv?

Extinderea site-ului web sau a afacerii online pe piețele internaționale necesită timp, atenție și resurse suplimentare. Una dintre cele mai importante componente ale acestor eforturi este SEO multilingv.

Atunci când site-ul dvs. folosește în mod eficient SEO multilingv, cei care caută străini îl pot găsi rapid și pot ajuta afacerea dvs. să aibă succes chiar și în alte țări. În acest articol, vom arunca o privire mai atentă la ce este SEO multilingv, cum să-l încorporați în site-ul dvs. și cum poate beneficia site-ul dvs. de pe urma acestuia.

Ce este SEO multilingv?

Practic, înseamnă optimizarea site-ului și a conținutului acestuia pentru diferite limbi și locații. Vă ajută utilizatorii din alte țări, care vorbesc alte limbi, să vă găsească site-ul web. Doar aproximativ 20% din populația lumii vorbește engleza, așa că deschiderea site-ului dvs. în diferite limbi și regiuni vă ajută să vă extindeți acoperirea.

De exemplu, dacă aveți o afacere online cu un site web scris în engleză și doriți să vă creșteți vânzările prin extinderea în altă țară, puteți decide să vă traduceți site-ul în franceză și să creați o versiune franceză a site-ului.

Vizarea unei limbi în acest fel poate fi eficientă, deoarece multe limbi sunt vorbite în întreaga lume, nu doar în țările individuale. Construirea unui site francez vă oferă acces nu numai în Franța, ci și în zone din Canada, Africa și Caraibe.

Cu toate acestea, procesul de extindere a site-ului dvs. cu pagini în mai multe limbi poate deveni complicat și costisitor. De aceea, dezvoltarea și urmărirea strategiei tale SEO este esențială pentru succesul site-ului tău.

Dezvoltarea unei strategii SEO multilingve

Să discutăm despre cum să faci SEO multilingv, astfel încât să poți profita de el pentru afacerea ta. În primul rând, va trebui să determinați dacă există o piață internațională pentru produsul sau serviciul dvs. Devotamentul și resursele necesare SEO multilingv nu vor merita dacă nu există o audiență pregătită pentru site-ul dvs.

După ce ați terminat cercetarea, este înțelept să alegeți doar unul sau două pentru a începe, deoarece extinderea pe piețele internaționale necesită mult timp și dedicare.

În continuare, va trebui să decideți dacă doriți să vă concentrați eforturile pe anumite regiuni, țări, limbi sau toate trei. Regiunile sunt cele mai dificil de vizat, deoarece includ mai multe țări și limbi. Țările și limbile sunt opțiuni mult mai populare pentru a începe o strategie SEO multilingvă.

Odată ce ați îndepărtat aceste considerații fundamentale, va trebui să vă concentrați pe conținut, domenii și etichete hreflang.

Conţinut

Din păcate, crearea de conținut pentru SEO multilingv nu este la fel de ușoară precum încărcarea tuturor lucrărilor tale anterioare în Google Translate.

Așa cum ați făcut când ați generat conținut pentru site-ul original, va trebui să căutați cuvintele cheie folosite în limbile și țările pe care le-ați ales pentru extindere. Noul tău conținut trebuie adaptat și formulat pentru acest public proaspăt.

Desigur, va trebui să faceți și o traducere a conținutului original. Acest proces poate fi dificil din cauza complexității limbajului și a expresiilor idiomatice.

În timp ce mașinile și programele de traducere fac o treabă mai bună decât înainte, cea mai bună opțiune este totuși un vorbitor nativ al limbii țintă, care știe cum să evite traducerile incomode care pot face copia ta să sune ciudat.

Domeniu și URL

Aveți mai multe opțiuni în ceea ce privește domeniul și adresa URL pentru site-urile dvs. multilingve. Cel pe care îl alegeți depinde de mai mulți factori, inclusiv resursele dvs., dimensiunea afacerii dvs. și obiectivele pe care le aveți pentru site-ul dvs. web.

Aveți patru opțiuni de domeniu:

• Un domeniu de nivel superior cu cod de țară, sau ccTLD, este cea mai bună alegere pentru clasamentele locale, dar poate fi costisitor și, deoarece este un domeniu independent, concurează cu site-ul original pentru clasamente. Această opțiune funcționează bine pentru companiile mari cu mărci consacrate. URL-ul ar arăta astfel: example.de.
• Un subdirector este un subdosar al domeniului original care stochează conținutul dumneavoastră internațional. Această alegere este inteligentă pentru cei care vizează noi piețe în funcție de limbă. Adresa URL ar fi example.com/de.
• Un domeniu diferit este o alegere mai puțin costisitoare, deși are multe dezavantaje, inclusiv abilități slabe de clasare locală și concurență cu celălalt site.
• Un subdomeniu, cum ar fi de.example.com, nu necesită la fel de multă întreținere ca alte opțiuni, dar pot apărea probleme de flux între domenii.

Etichete Hreflang

Poate că nu există o componentă mai critică pentru strategia ta SEO multilingvă decât etichetele hreflang. Aceste etichete informează motoarele de căutare că site-ul dvs. are pagini create pentru mai multe limbi. Fără acestea, motoarele de căutare ar putea reduce site-ul dvs. în clasamentul lor, crezând că paginile sunt conținut duplicat.

Etichetele Hreflang ajută, de asemenea, motoarele de căutare să direcționeze utilizatorii către site-urile corecte în funcție de limba pe care o doresc.

Considerații culturale

O complicație potențială a SEO multilingv este diferențele culturale care există între țări. A fi conștient de principiile, credințele și obiceiurile unei culturi ajută la personalizarea site-ului pentru publicul respectiv. Această personalizare este cunoscută și sub numele de localizare.

Anumite culori, imagini și simboluri au semnificații diferite de la o cultură la alta. Folosirea corectă a acestora vă permite să evitați ofensarea pe cineva și să construiți încredere în cei care caută. Dacă folosiți traducători umani pentru a vă ajuta să vă convertiți site-ul, aceștia vă pot ajuta și să navigați în aceste nuanțe.

De asemenea, vă recomandăm să adăugați o filă de limbă pe site-ul dvs., unde vizitatorii pot vedea ce limbi oferă site-ul dvs. și pot selecta limba lor maternă. Pentru a oferi site-ului dvs. un avantaj profesional, puteți include și o serie de valute care coincid cu limba țintă.

Beneficiile SEO multilingv

Cel mai aparent avantaj al utilizării SEO multilingv este potențialul de a ajunge la un public mai mare, ceea ce înseamnă obținerea accesului la mai mulți clienți. În timp ce utilizatorii site-ului dvs. sunt probabil similari în multe privințe, chiar și în diferite limbi și țări, oferirea unui site în limba maternă a cuiva creează încredere și îmbunătățește experiența utilizatorului.

Atunci când vizitatorii se bucură de site-ul dvs., vor petrece mai mult timp explorându-l și au șanse mai mari să facă o achiziție sau să completeze un formular, ceea ce duce la o rată de conversie îmbunătățită. O rată de conversie crescută va oferi un impuls SEO al site-ului dvs.

Atâta timp cât faceți SEO multilingv în mod corect, vă puteți crește audiența, vă puteți extinde afacerea și vă puteți îmbunătăți clasamentul în alte țări și limbi.

Încheierea

Pentru a vă extinde afacerea în mod eficient, veți avea nevoie de o înțelegere a SEO multilingv. Acest proces vă optimizează site-ul pentru mai multe limbi și țări, astfel încât clienții din întreaga lume să vă poată găsi site-ul. Pentru a profita la maximum, va trebui să dezvoltați o strategie cuprinzătoare.

După ce stabiliți pe ce piețe să vă extindeți și cum să le vizați, vă puteți concentra asupra conținutului site-ului dvs., domeniul și adresa URL și implementarea etichetelor hreflang. Adaptarea conținutului dvs. pentru a se potrivi cu noul dvs. public necesită cercetare de cuvinte cheie, conținut nou creat special pentru acest public și o traducere localizată a conținutului dvs. original.

Alegerea celui mai bun domeniu pentru site-ul dvs. va ajuta cei care caută să vă găsească, la fel și etichetele hreflang care permit motoarelor de căutare să recunoască paginile dvs. ca fiind vizate pentru diferite limbi. Motoarele de căutare îți vor indexa paginile în mod corespunzător, în loc să le marcheze ca conținut duplicat.

Chiar dacă acest proces sună complicat, beneficiile merită timpul. Deoarece utilizatorii caută în limbile lor materne, motoarele de căutare vor căuta site-uri în acele limbi. În acest fel, atunci când vă optimizați site-ul cu SEO multilingv, puteți ajunge la un public mai mare, vă puteți îmbunătăți afacerea și vă puteți poziționa foarte bine în întreaga lume.