没有英语只有 Vinglish:90% 的印度新上网用户是非英语使用者
已发表: 2017-04-27根据谷歌与毕马威合作进行的一项研究,英语主导印度互联网使用的日子可能正在下滑。 根据题为“印度语言:定义印度互联网”的报告,印度今天有 2.34 亿印度语言用户在线,而英语用户为 1.75 亿。 印度语互联网用户群在 2011 年至 2016 年期间以 41% 的复合年增长率增长,到 2016 年底达到 2.34 亿用户。这一令人印象深刻的增长导致印度语互联网用户超过了英语同行。
此外,本地语言的用户群将继续以每年 18% 的速度增长,在未来四年内达到 5.36 亿,而英语互联网用户群将以 3% 的速度增长,达到 1.99 亿。 因此,预计到 2021 年,本地语言互联网用户将占印度互联网用户群的近 75%。

谷歌估计,到 2021 年,印地语内容消费量将超过英语消费量。 研究发现,通过本地语言采用互联网的主要服务是消息传递(1.69 亿)、数字娱乐(1.67 亿)、社交媒体(1.15 亿)和数字新闻(1.06 亿)。 到 2021 年,消息传递将进一步增长到 3.96 亿,数字娱乐增长到 3.92 亿,社交媒体增长到 3.01 亿,数字新闻增长到 2.84 亿。

根据 TOI 报告,谷歌印度和东南亚业务副总裁Rajan Anandan 表示:“英语已经结束。 只有 2 亿印度人精通英语,而且他们已经在互联网上。 几乎每一个新上线的用户——大约十分之九——都不精通英语。 因此,可以公平地说,几乎所有使用量的增长都来自非英语用户。”
很容易猜到,负担得起的数据,尤其是 Reliance Jio 的推出,已经成为说各种白话语言的人们快速采用互联网的主要推动力。 Jio 的加入也迫使其他电信公司降低关税,进一步推动了这一增长。 除此之外,智能手机价格的下降、可支配收入的增加、印度农村地区数字素养的提高以及整个印度互联网生态系统的语言支持和内容的增加,人们可以看到去年采用率是如何飙升的。

Rajan 进一步补充说:“我们的研究表明,99% 的本地语言用户通过移动设备访问互联网。 印度人通过手机(包括英语)访问互联网的比例为 78%。 要继续这种增长,您需要价格为 3,000 卢比甚至更低,价格为 2,000 卢比的优质智能手机。”
根据这项研究,在泰米尔语、印地语、卡纳达语、孟加拉语、马拉地语、泰卢固语、古吉拉特语和马拉雅拉姆语等当地语言中,互联网的采用率最高。 据估计,马拉地语、孟加拉语、泰米尔语和泰卢固语将占该国本地语言用户群总数的 30%。 目前,泰米尔语的互联网采用率最高,为 42%,其次是印地语,为 39%,卡纳达语为 37%。

在语言方面,泰米尔语和卡纳达语的采用率较高,为 74%,而印地语为 54%。

有趣的是,与城市用户相比,印度农村互联网用户的参与度更高。

为你推荐:

此外,与英语相比, 88% 的印度语互联网用户更有可能以他们的母语回应数字广告。

对零售、支付、数字娱乐、消息传递的涟漪效应
由于白话互联网基础的增长,电子商务、支付等行业将获得明显的收益。
例如,目前有 4200 万印度语互联网用户访问的 etailing 预计将以 32% 的复合年增长率增长,到 2021 年达到 1.65 亿用户。

同样,使用数字支付的印度语用户将增加两倍,达到 1.75 亿。

同样,到 2021 年,数字新闻将再增加 1.8 亿印度语用户。

与此同时,到 2021 年,印度数字分类广告的用户群将增长到 1 亿。

不要落后,到 2021 年,在线政府服务也将增加 1.31 亿印度语用户。

娱乐是另一个将获得巨大推动的领域。 到 2021 年,印度语数字娱乐用户群将达到 3.92 亿。

最后,聊天和社交媒体平台也将产生巨大影响。 聊天应用程序迎合了 1.7 亿印度语互联网用户。 预计到 2021 年,这一数字将以 19% 的复合年增长率增长到 4 亿。 同样,截至目前,拥有 1.15 亿印度语互联网用户的社交媒体平台预计在未来四年内将增加到 3 亿左右。

总而言之,德西看起来有能力“胜过”维德西。 难怪去年在其标志性的 Google for India 活动的第二版中,Google宣布了五款专为扩大印度用户访问互联网而量身定制的新产品。
但挑战仍然是创造足够的内容并确保本土品牌参与度以满足本土语言互联网用户群的需求。 在这里,创业公司和企业都有机会——与“全球本土化”相反,本土化似乎是一件好事。






